Amatsuki – Ivy Lyrics (Romaji & Translation)

Amatsuki – Ivy Lyrics

アイビー / 天月-あまつき-【オリジナル】

映画「コルボッコロ」主題歌

Romaji:

Moshimo subete wasure rareta nara
Kono mama yoru ni tokete kietai naa
Kamisama, dou ka futari o kakushite
Hoshi no shita de mata aimashou

Yorokobi mo itami mo wakeaetara
Aokute moroi sekai datte
Negai o firumu ni shimai kondara
Itsuka tsukaihatasemasu you ni nee
Ichi-byou de tadori tsuku nda
Juu centi o ume rareru you ni
Hyakai demo kotae awa sete
Isshou-bun no ashita o yakusoku shiyou

Kono isshun o egake
Kumori gakatta kimi no me o haraseru you ni
Nagai yoru o koe sa~a
Sora ga tobenakutatte mahou ga tsukaenakutatte tomarenai
Ima unmei no mukou-gawa, hashiridashita
Ai o shiru

San-byaku-roku-juu-go-ji ja tsutae kirenai hodo ni
Ryuusei ga boku no kitanai kokoro utsu
Migi o muke to iwa rete migi o mukenai no wa
Tada sono wake ga shiritai dake nee

Hitotsuhitotsu tsunagi awa sete
Saishuukai ippotemaeda
Umaretsuki bukiyouna bokura
Q.E.D don’na kyou datte aruite ikou

Kono kanjou o egake
Ano hi tebanashita kimi no yume sukuemasu you ni
Kurai yaminohate sa~a
Koe ga kikoenakuttatte kono me de mienakutatte tomarenai
Tsumugi dashita miraiyosozu
Kimi no namae yobukara

Kono isshun o egake
Kumori gakatta kimi no me o haraseru you ni
Nagai yoru o koe sa~a
Sora ga tobenakutatte mahou ga tsukaenakutatte
Koe ga kikoenakuttatte kono me de mienakutatte tomarenai
Ima unmei no mukou-gawa, hashiridashita
Ai o shiru

Kanji:

もしも全て忘れられたなら
このまま夜に溶けて消えたいなぁ
神様、どうかふたりを隠して
星の下でまた会いましょう

歓びも痛みも分け合えたら
青くて脆い世界だって
願いをフィルムにしまい込んだら
いつか使い果たせますように ねぇ

1秒で辿り着くんだ
10cmを埋められるように
100回でも答え合わせて
一生分の明日を約束しよう

この一瞬を描け
曇りがかった君の目を晴らせるように
永い夜を超え さぁ
空が飛べなくたって 魔法が使えなくたって 止まれない
いま運命の向こう側、走り出した
愛を知る

365字じゃ伝えきれないほどに
流星が僕の汚い心打つ
右を向けと言われて右を向けないのは
ただその理由が知りたいだけ ねぇ

ひとつひとつ繋ぎ合わせて
最終回 一歩手前だ
生まれつき不器用な僕ら
Q.E.D どんな今日だって歩いて行こう

この感情を描け
あの日手放した君の夢 救えますように
暗い闇の果て さぁ
声が聴こえなくったって この瞳で見えなくたって 止まれない
紡ぎ出した 未来予想図
君の名前を呼ぶから

この一瞬を描け
曇りがかった君の目を晴らせるように
永い夜を超え さぁ
空が飛べなくたって 魔法が使えなくたって
声が聴こえなくったって この瞳で見えなくたって 止まれない
いま運命の向こう側、走り出した
愛を知る

Source: https://www.youtube.com/watch?v=2cB_NfWDeSw

English:

If everything was forgotten
I just want to melt and disappear at night
God, please hide them
See you again under the stars

If you can share the joy and the pain
A blue and fragile world
Once you put your wish on the film
I hope you can use it up someday

It takes one second
To fill 10cm
Answer 100 times
Let’s promise a lifetime of tomorrow

Draw this moment
To clear your cloudy eyes
Beyond a long night
I can’t stop because I can’t fly in the sky I can’t use magic
The other side of fate has started running
I know the love

365 characters
Meteor hits my dirty heart
It is said that you turn right and you do not turn right
I just want to know why

Connect them one by one
One last step before
We are clumsy by nature
Q.E.D Let’s walk no matter what today

Draw this feeling
May your dream that you let go that day can be saved
The end of the darkness
I can’t stop because I can’t hear my voice
Spun out future forecast
I’ll call your name

Draw this moment
To clear your cloudy eyes
Beyond a long night
I could n’t fly, I could n’t use magic
I can’t stop because I can’t hear my voice
The other side of fate has started running
I know the love

Leave a Reply

Your email address will not be published.