Amatsuki – Christmas Story Lyrics
クリスマス・ストーリー / 天月-あまつき-【オリジナル】
Romaji:
Houkago no kyoushitsu de kimi to futari de
Korekara no yotei demo keikaku shiyou
Tsugou yoku umaku wa ikanai monda
Aikawarazu ma no warui boku no yuujin B
A~a mou yuuki wa denaishi
Kono mama owaranaide kure
Nee taikutsuna nichijou o kowashite hoshii no sa kurisumasu
Nan demonai hibi sura ikite ii to
Omoete shimau youna koideshita
Kimi to me ga au tabi ni mata sukoshi suki ni natte
Kodou ga hayaku natte yuku no o osae rarenai
Demo zutto mite itai na misukasa rete shimai-sou
Bokura no aoi kurisumasu
Nii-juu-ji no kane ga nari shiro ni somaru
Sa~a sa, kyou wa machinimatta tokubetsuna hi
Booi miitsu gaaru iya fourinrabu?
Kamisama, kyou wa sukoshidake kono boku ni hohoende kudasai
Boku nanka wa shiganai mobukyara
Kimi to ja tsuriawanai ka na?
Nee taikutsuna nichijou o kowashite hoshii no sa kurisumasu
Nakimushidakedo ganbari-yana kimi ga ii nda to
Omoete shimau youna koideshita
Kimi ga warau dake de sekai ga kagayaite mieta
Son’na no zurui yo tsui me o sorashite terekakushi
Nante sugoi mahouda dare mo kanawanaishi
Bokura no aoi kurisumasu
Yume de mita sekai e izanau hikari
Unmei no tobira no aketa saki ni
Kimi ga itanda
Nee taikutsuna nichijou o kowashite hoshii no sa kurisumasu
Kono ichi-po fumidashita ondo wa yuki no sei ni shite
Tada kimi o omou youna koideshita
Kimi no kao ya koe mo sono shigusa zenbu,
Dore mo hitotsuhitotsu itoshikute
Futari de aruku yukimichi no ue
Korekara saki no shiawase zutto soba ni itai
Arigatou aoi kurisumasu
English:
In the classroom after school with you and two people
Plan your future plans
It does n’t work well
My bad friend B as usual
Oh, no courage
Don’t end this way
Hey, I want you to break your boring everyday Christmas
I want to live even on days when nothing
It was a love that I could think of.
Every time I meet you, I like you again
I can’t stop my heartbeat from getting faster
But I want to see it all the time
Our blue Christmas
The bell at 12 o’clock rings and dyes white
Well, today is a special day I’ve been waiting for
Boy meets girl no foreign love?
God, please smile a little to this me today
I’m a mob character
Is n’t it balanced with you?
Hey, I want you to break your boring everyday Christmas
I’m a crybaby
It was a love that I could think of.
The world looked shining just by you laughing
It ’s such a slyness, I ’ll turn my eyes off and hide
What a magic! No one is enemy
Our blue Christmas
Light that invites you to the world you dreamed of
Beyond the fateful door
You were there
Hey, I want you to break your boring everyday Christmas
This one step temperature is due to snow.
It was just love that reminded you.
Your face and voice are all the gestures,
I love every one of them
On a snowy road where we walk together
I want to be with my happiness
Thank you Blue Christmas
Kanji:
放課後の教室で君と二人で
これからの予定でも計画しよう
都合よく上手くはいかないもんだ
相変わらず間の悪い僕の友人Ｂ
あぁもう勇気は出ないし
このまま終わらないでくれ
ねぇ退屈な日常を壊して欲しいのさクリスマス
なんでもない日々すら生きていいと
思えてしまうような恋でした。
君と目が合うたびにまた少し好きになって
鼓動が速くなってゆくのを抑えられない
でもずっと見ていたいな 見透かされてしまいそう
僕らの青いクリスマス
12時の鐘が鳴り 白に染まる
さぁさ、今日は待ちに待った特別な日
ボーイ・ミーツ・ガール いやフォーリンラブ？
神様、今日は少しだけこの僕に微笑んでください
僕なんかはしがないモブキャラ
君とじゃ釣り合わないかな？
ねぇ退屈な日常を壊して欲しいのさクリスマス
泣き虫だけど頑張り屋な君がいいんだと
思えてしまうような恋でした。
君が笑うだけで世界が輝いて見えた
そんなのずるいよつい目を逸らして照れ隠し
なんてすごい魔法だ 誰も敵わないし
僕らの青いクリスマス
夢で見た世界へ誘う光
運命のトビラの開けた先に
君がいたんだ
ねぇ退屈な日常を壊して欲しいのさクリスマス
この一歩踏み出した温度は雪のせいにして
ただ君を想うような恋でした。
君の顔や声もその仕草全部、
どれもひとつひとつ愛しくて
ふたりで歩く雪道の上
これから先の幸せ ずっとそばにいたい
ありがとう 青いクリスマス
Source: https://www.youtube.com/watch?v=5xE1SgOmdus