Aitsuki Nakuru – Heavenly Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Heavenly
◆ Artist: Aitsuki Nakuru
◆ Release date: 15.10.2023
◆ Original: ヘヴンリィ 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Maikai, kuzu mitai na sekai da
Hairou haroo haroo darui ne
Zangai, garakuta, hito no furi
Mou ii kono mama nigeyokka?
Sanpai, kami-sama mo akiaki
Hairou haroo haroo baka mitai
Daitai, ikiteru jikaku mo nai
Mou ii sorosoro yameyokka?
Tengoku iki no erebeetaa wa itsu datte teiin oobaa
Seiron bakari nomikomenakute hito rashisa nodo ni tsumaru ne
Deriito, deriito, deriito, deriito
Utakata ni oborete
Deriito, deriito, deriito, deriito
Kiete kure
Saitei na hibi ni sayonara
Enmei nante shinakute ii
Mou isso subete sutete sa
Hebunrii hebunrii
Haitai no karute wo yabure
Douse itsuka owaru sekai
Mou ii kai shiawase ni narou
Hebunrii hebunrii
Jouzai, kyou mo togire togire
Hairou haroo haroo choudai
Nandai, tengoku ka jigoku ka
Mou ii sorosoro kimeyokka?
Shuumatsu iki no shinzou kizamu rizumu wa dare ni mo watasanai
Akuma no hou ga tenshi zura tte douka shiteru waraeru yo na
Deriito, deriito, deriito, deriito
Shinshoku suru karada
Deriito, deriito, deriito, deriito
Kiete kure
Kyoukaisen wo tobikoete
Shoumei no masui wo sashite
Nan datte dekiru ki ga shita
Hebunrii hebunrii
Tanmei na LIFE de sakebe
Douse kotae no nai sekai
Mou ii kai te wo nobashite sa
Hebunrii hebunrii
Makkurayami demo kowakunai
Mezametara doko e yukou ka
Boku ga genzai wo zen bu ka ki ka e ru
“Deriito”
Saitei na hibi ni sayonara
Enmei nante shinakute ii
Mou isso subete sutete sa
Hebunrii hebunrii
Haitai no karute wo yabure
Douse itsuka owaru sekai
Kizutsuita hane hirogete
Saa hebunrii hebunrii
Saa hebunrii hebunrii
Saa hebunrii hebunrii
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Every time, it’s like a world of garbage
Hello, hello, hello, it’s so tiresome
Remnants, junk, pretending to be human
Is it okay to just run away like this?
Visits, even the gods are fed up
Hello, hello, hello, it’s foolish
Basically, I don’t even have the awareness of being alive
Is it time to stop now?
The elevator to heaven is always overcapacity
I can’t swallow rational arguments, and my humanity gets stuck in my throat
Delete, delete, delete, delete
Drowning in bubbles
Delete, delete, delete, delete
Disappear, please
Goodbye to the worst days
No need for prolonging life
Why not just throw everything away
Heavenly, heavenly
Tear up the card of defeat
In the end, it’s a world that will someday end
Isn’t it time to be happy?
Heavenly, heavenly
Pills, still intermittent today
Hello, hello, hello, give me
Is it a dilemma, heaven or hell?
Is it time to decide now?
The BPM (rhythm) of the heart pounding toward the end
The demons pretending to be angels, it’s crazy, it’s laughable
Delete, delete, delete, delete
Eroding the body
Delete, delete, delete, delete
Disappear, please
Jump over the boundaries
Inject the anesthesia of proof
I felt like I could do anything
Heavenly, heavenly
Scream in this short-lived life
In a world with no answers anyway
Isn’t it time to reach out your hand?
Heavenly, heavenly
Even in total darkness, I’m not afraid
Where should I go once I wake up?
I will “delete” the “present” completely
“Delete”
Goodbye to the worst days
No need for prolonging life
Why not just throw everything away
Heavenly, heavenly
Tear up the card of defeat
In the end, it’s a world that will someday end
Spreading my wounded wings
Now, heavenly, heavenly
Now, heavenly, heavenly
Now, heavenly, heavenly
ヘヴンリィ 歌詞
毎回、屑みたいな世界だ
ハィロウ ハロー ハロー だるいね
残骸、ガラクタ、人のフリ
もういい このまま 逃げよっか?
参拝、神様も飽き飽き
ハィロウ ハロー ハロー バカみたい
大体、生きてる自覚もない
もういい そろそろ やめよっか?
天国行きのエレベーターは いつだって定員オーバー
正論ばかり飲み込めなくて 人らしさ喉に詰まるね
削除・削除・削除・削除
泡沫に溺れて
削除・削除・削除・削除
消えてくれ
最低な日々にサヨナラ
延命なんてしなくていい
もういっそ 全て捨ててさ
ヘヴンリィ ヘヴンリィ
敗退のカルテを破れ
どうせいつか終わる世界
もういいかい シアワセになろう
ヘヴンリィ ヘヴンリィ
錠剤、今日も途切れ途切れ
ハィロウ ハロー ハロー 頂戴
難題、天国か地獄か
もういい そろそろ 決めよっか?
終末行きの心臓刻む BPM(リズム)は誰にも渡さない
悪魔の方が天使ヅラって どうかしてる 笑えるよな
削除・削除・削除・削除
侵食する身体
削除・削除・削除・削除
消えてくれ
境界線を飛び越えて
証明の麻酔を刺して
何だって出来る気がした
ヘヴンリィ ヘヴンリィ
短命なLIFEで叫べ
どうせ答えのない世界
もういいかい 手を伸ばしてさ
ヘヴンリィ ヘヴンリィ
真っ暗闇でも怖くない
目覚めたら何処へ行こうか
僕 が “現在” を 全 部 書 き 換 え る
「削除」
最低な日々にサヨナラ
延命なんてしなくていい
もういっそ 全て捨ててさ
ヘヴンリィ ヘヴンリィ
敗退のカルテを破れ
どうせいつか終わる世界
傷付いた羽根広げて
さぁ ヘヴンリィ ヘヴンリィ
さぁ ヘヴンリィ ヘヴンリィ
さぁ ヘヴンリィ ヘヴンリィ