Aina Suzuki – Kyuuai Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Kyuuai
◆ Artist: Aina Suzuki
◆ Release date: 31.01.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Yuujuu fudan na Fake jiko bengo owari?
Sugattemo sugattemo
Maru de tsurenai tsurenai tsurenai Honey
Anata wa itsumo migite de uso wo tsuku
Watashi no namida to socchi no hoshin wa touka janai
Fukou tte you dake fumou de
Sakarattemo mawaridasu no unmei
Buruu raito terashidasu no wa
Juujun na shoujo kidotta watashi
Can I kyuuai? watashi kara sore wo tsugetemo
Douse aite ni shite kurenain deshou
Subete ga uso janai dakedo genjitsu demo nai
Yasashiku sawatte hoshii dake no kyouhansha
Do I do owaranai ai no kotoba wo
Ima kono shunkan dake wa sosoide
Mune ga itamu you na gesewa na uso wa iranai
Wakatteru wakatteru dakishimete
Come on kyuuai
Gishin anki sasou Call
Kaketsuzukete ageru
Kowai desho? wakaru ka na?
Ato ni hikenai hikenai hikenai Daring
Tameshita toko de seisansei wa zero na no
Wakatteiru kedo wakacchairu kedo
Yametagenai
Kayowakute karen na watashi wo
Furimawasu nante warui hito da wa
Otagaisama doushi no Fight
Musabotte kamitsuite saa Fly away
Can I kyuuai? kousa shinai asa to yoru ga
Sukoshi zutsu shouki wo mushibandeku
Iro no nai taiyou terasare mo shinai tsuki
Munashiku wakatte hoshii dake no kyouhansha
Do I do watashi dake ga somatteku, to
Sore dake ja sumaseru tsumori mo nai
Ubatte ubaware ato ni nanimo nokoranai
Kurutteru kurutte yo dakishimete
Come on kyuuai
Tsukarekitte kizutsuita kedamono ga
Kizu wo nameatte jaretsuite mata ashita
Kore mo hitotsu no ai no katachi, nante
Joudan janai wa fuzakenaide
Can I kyuuai? watashi kara sore wo tsugetemo
Douse aite ni shite kurenain deshou
Subete ga uso janai dakedo genjitsu demo nai
Yasashiku sawatte hoshii dake no kyouhansha
Do I do owaranai ai no kotoba wo
Ima kono shunkan dake wa sosoide
Mune ga itamu you na gesewa na uso wa iranai
Wakatteru wakatteru dakishimete
Come on kyuuai
MV
English translation
Indecisive Fake, is the self-defense over?
No matter how much I cling
You remain distant, distant, distant, Honey
You always lie with your right hand
My tears and your self-preservation aren’t equal
Unhappiness is just intoxicating
Even if I resist, fate still turns
What’s illuminated by the blue light
Is me, pretending to be a obedient girl
Can I seek love? Even if I confess it
You probably won’t accept it anyway
Not everything is a lie, but it’s not reality either
Just a co-conspirator who wants to be touched gently
Do I do words of endless love
Just pour them out in this moment
I don’t need vulgar lies that hurt my heart
I know, I know, hold me tight
Come on, seek love
Paranoia-inducing calls
I’ll keep making them
Scared, right? Do you understand?
Daring, unable to retreat later
Even if I try, there’s zero productivity
I know, but I still understand
I won’t stop
Being delicate and lovely
You’re a bad person for manipulating me like this
A fight between equals
Devouring, biting, now fly away
Can I seek love? The mornings and nights that don’t intersect
Gradually erode sanity
A colorless sun, an unilluminated moon
Just a co-conspirator who wants you to understand emptiness
Do I do only I’m stained
I don’t intend to settle with just that
Taking and being taken, leaving nothing behind later
You’re crazy, crazy, hold me tight
Come on, seek love
Exhausted and wounded beasts
Lick each other’s wounds, play, and tomorrow again
This is also a form of love, they say
It’s not a joke, don’t joke
Can I seek love? Even if I confess it
You probably won’t accept it anyway
Not everything is a lie, but it’s not reality either
Just a co-conspirator who wants to be touched gently
Do I do words of endless love
Just pour them out in this moment
I don’t need vulgar lies that hurt my heart
I know, I know, hold me tight
Come on, seek love
Back to romaji lyrics