Aimyon – Ikite Ita Nda yo na Lyrics (Romaji & Translation)

  • Lirik Lagu Aimyon – Ikite Ita Nda yo na
  • あいみょん – 生きていたんだよな 歌詞

Romaji:

Futsukamae kono hen de
Tobiorijisatsu shita hito no nyuusu ga nagarete kita

Chimamire seeraa nureginu senkou
Tachimachi kokora wa netto no ejiki

`Abunaidesukara hanarete kudasai’
Sono serifu ga shuugou no aizunanoni na

Bakasawagi shita yatsura ga aho mitai ni tori makutta
Tsumetai asufaruto ni nagareru ano chi no nantomoienai
Aka-sa ga kireide kireide

Naite shimatta nda
Naite shimatta nda
Nani ni mo shiranai buraunkan no sotogawa de

Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite ita nda yo na
Saigo no sayonara wa hoka no daredemo naku
Jibun ni sakenda ndarou

Kanojo ga saigo ni nagashita namida
Ikita akashi no akai chi wa
Nani mo shiranai otona-tachi ni ni-byou de fukitora rete shimau
Tachiiri kinshi no kiiroi teepu
`Dorama de shika mita koto nai’
Son’na kotoba ga tobikau naka de
Ima kanojo wa ittai nani o omotte iru ndarou
Tōku de touku de

Nakitaku natta nda
Nakitaku natta nda
Nagai hazu no tsuitachi ga mou kureru

Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite ita nda yo na
Atarashii nanika ga hajimaru toki
Kietaku natchau no ka na

Aa `ima aru inochi o seiippai iki nasai’ nante kireigotoda na
Seiippai yuuki o furishibotte kanojo wa sora o tonda
Torininatte kumo o tsukan de
Kazeninatte Haruka touku e
Kibō o daite tonda

Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite ita nda yo na
Atarashii nanika ga hajimaru toki
Kietaku natchau no ka na

Ikite ikite ikite ikite ikite
Ikite ikite ikite ita nda yo na
Saigo no sayonara wa hoka no daredemo naku
Jibun ni sakenda ndarou

Sayonara sayonara

Kanji:

二日前このへんで
飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた

血まみれセーラー 濡れ衣センコー
たちまちここらはネットの餌食

「危ないですから離れてください」
そのセリフが集合の合図なのにな

馬鹿騒ぎした奴らがアホみたいに撮りまくった
冷たいアスファルトに流れるあの血の何とも言えない
赤さが綺麗で綺麗で

泣いてしまったんだ
泣いてしまったんだ
何にも知らないブラウン管の外側で

生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて 生きていたんだよな
最後のサヨナラは他の誰でもなく
自分に叫んだんだろう

彼女が最後に流した涙
生きた証の赤い血は
何も知らない大人たちに二秒で拭き取られてしまう
立ち入り禁止の黄色いテープ
「ドラマでしかみたことない」
そんな言葉が飛び交う中で
いま彼女はいったい何を思っているんだろう
遠くで 遠くで

泣きたくなったんだ
泣きたくなったんだ
長いはずの一日がもう暮れる

生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて 生きていたんだよな
新しい何かが始まる時
消えたくなっちゃうのかな

ああ「今ある命を精一杯生きなさい」なんて綺麗事だな
精一杯勇気を振り絞って彼女は空を飛んだ
鳥になって 雲をつかんで
風になって 遥遠くへ
希望を抱いて飛んだ

生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて 生きていたんだよな
新しい何かが始まる時
消えたくなっちゃうのかな

生きて生きて生きて生きて生きて
生きて生きて 生きていたんだよな
最後のサヨナラは他の誰でもなく
自分に叫んだんだろう

サヨナラ サヨナラ

Source: Aimyon

English:

Two days ago
News of people who jumped and committed suicide began to flow

Bloody Sailor
This is a net prey

“Please leave because it is dangerous”
That line is a sign of the set

The stupid guys shoot like idiots
I can’t say anything about that blood flowing in cold asphalt
Red is beautiful and beautiful

I cried
I cried
On the outside of a cathode ray tube

Live live live live live live
I was alive and alive.
The last goodbye is no one else
I cried to myself

The last tear she shed
The red blood of the living proof
Adults who do not know anything will be wiped off in 2 seconds
No trespassing yellow tape
“I have only seen it in a drama”
While such words are flying around
What is she thinking now?
In the distance in the distance

I wanted to cry
I wanted to cry
The day that should have been long is already over

Live live live live live live
I was alive and alive.
When something new begins
I wonder if I want to disappear

Oh, it ’s beautiful to live your life as much as you can
She flew in the sky with all her courage
Become a bird, grab the clouds
In the wind
Flew with hope

Live live live live live live
I was alive and alive.
When something new begins
I wonder if I want to disappear

Live live live live live live
I was alive and alive.
The last goodbye is no one else
I cried to myself

Goodbya Goodbye

Indonesia:

Dua hari yang lalu
Berita tentang orang yang melompat dan bunuh diri mulai mengalir

Pelaut Berdarah
Ini adalah mangsa bersih

“Silakan pergi karena itu berbahaya”
Garis itu adalah tanda set

Orang-orang bodoh menembak seperti orang idiot
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa tentang darah yang mengalir di aspal dingin
Merah itu indah dan indah

Aku menangis
Aku menangis
Di luar tabung sinar katoda

Live live live live live
Saya hidup dan hidup.
Selamat tinggal terakhir adalah tidak ada orang lain
Saya menangis sendiri

Air mata terakhir yang ditumpahkannya
Darah merah bukti hidup
Orang dewasa yang tidak tahu apa-apa akan terhapus dalam 2 detik
Tidak ada pita kuning yang masuk tanpa izin
“Aku hanya melihatnya di drama”
Sementara kata-kata seperti itu berkeliaran
Apa yang dia pikirkan sekarang?
Di kejauhan di kejauhan

Saya ingin menangis
Saya ingin menangis
Hari yang seharusnya panjang sudah berakhir

Hidup hidup hidup hidup hidup
Saya hidup dan hidup.
Ketika sesuatu yang baru dimulai
Saya ingin tahu apakah saya ingin menghilang

Oh, indah untuk menjalani hidup Anda sebanyak yang Anda bisa
Dia terbang di langit dengan seluruh keberaniannya
Menjadi burung, ambil awan
Ditiup angin
Terbang dengan harapan

Hidup hidup hidup hidup hidup
Saya hidup dan hidup.
Ketika sesuatu yang baru dimulai
Saya ingin tahu apakah saya ingin menghilang

Hidup hidup hidup hidup hidup
Saya hidup dan hidup.
Selamat tinggal terakhir adalah tidak ada orang lain
Saya menangis sendiri

Selamat tinggal Selamat tinggal

Leave a Reply

Your email address will not be published.