Romaji:
It’s just like a burning torch in the storm
Like a little flower blooming in the home
tsuyoku tashika na ishi wo kakage
toki ni yasashiku areba ii
I’m missing you
I’m missing you
nijimu keshiki ni hiza wo daki
mune wo haseru toki
Listen to me, sail away again
mikai no umi ni kairo wo terasu negai
tsunaida koe wa kotae no nai sekai e to
ho wo yurasu You’re not alone
tada aranami wo yuke
sono yami ni muke
Kanji:
It’s just like a burning torch in the storm
Like a little flower blooming in the home
強く確かな意志を掲げ
ときに優しくあればいい
I’m missing you
I’m missing you
滲む景色に膝を抱き
胸をはせる時
Listen to me, sail away again
未開の海に回路を照らす願い
繋いだ声は 答えのない世界へと
帆を揺らす You’re not alone
ただ荒波をゆけ
その闇に向け
English:
It’s just like a burning torch in the storm
Like a little flower blooming in the home
With strong and certain will
It should be nice when you are kind
I ’m missing you
I ’m missing you
Hugging knees in a blurred landscape
When you want to make a heart
Listen to me, sail away again
Wish to illuminate the circuit in the unspoiled sea
The voice that is connected is to the world without an answer
Swing the sail You’re not alone
Just out the rough
For the darkness
Indonesia:
Ini seperti obor yang terbakar di tengah badai
Seperti bunga kecil yang mekar di rumah
Dengan kemauan yang kuat dan pasti
Seharusnya menyenangkan ketika Anda baik
Aku merindukanmu
Aku merindukanmu
Memeluk lutut dalam pemandangan yang kabur
Ketika Anda ingin membuat hati
Dengarkan aku, berlayar lagi
Ingin menerangi sirkuit di laut yang belum terjamah
Suara yang terhubung adalah ke dunia tanpa jawaban
Ayun layar Anda tidak sendirian
Singkirkan ombak yang kasar
Untuk kegelapan
Contributing blog: lyrical-nonsense.com