Ai Higuchi – Koi no Iro Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Koi no Iro
◆ Artist: Ai Higuchi
◆ Release date: 26.07.2023
◆ Original: 恋の色 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Kanawanai koi no iro ga
Watashi wo somete shimatta no
Akai hou gin no namida
Mou warawaretakunai no
Koi shiteru dake na no ni koi sareteru ano ko ga
Urayamashii
Kanawanai koi no iro ga
Watashi wo somete shimatta no
Sukoshi dake hon no sukoshi dakedo
Tsuyoku nareta ki ga suru no
Tsuyoku nareta ki ga suru no
Haiiro no ame ni nureta
Sentakumono wa hotte okeba
Itsuka kawaku kara kyou wa nemurou
Koi sasetai nara koi bakka shitecha dame
Dorama no serifu omoidasu
Watashi honto wa nannimo sutetakunai
Koi mo yume mo subete
Kanawanai koi no iro ga
Watashi wo somete shimatta no
Aoku nijimu asayake no naka
Mata hi wa noboru yo
Mata hi wa noboru yo
Anata dake anata dake ga
Watashi wo somete kureta no
Waraikakete kotoba wo kureta
Toumei na watashi ni
Namae wo kureta no
Kanawanai koi no iro ga
Watashi wo somete shimatta no
Sukoshi dake hon no sukoshi dakedo
Tsuyoku nareta ki ga suru no
Tsuyoku nareta ki ga suru no
MV
Back to romaji lyrics
English translation
The unattainable color of love
Has stained me
Red cheeks, silver tears
I don’t want to be laughed at anymore
Even though I’m just in love, I envy
That child who is being loved
The unattainable color of love
Has stained me
Just a little, just a very little
But I feel like I’ve become stronger
I feel like I’ve become stronger
Drenched in the gray rain
If you leave the laundry alone
It will dry someday, so let’s sleep today
If you want to make someone fall in love, you can’t just keep falling in love
Recalling lines from a drama
I actually don’t want to throw anything away
Not love, not dreams, nothing at all
The unattainable color of love
Has stained me
Blurring into blue, within the morning glow
The sun will rise again
The sun will rise again
Only you, only you
Have colored me
You smiled at me, gave me words
To the transparent me
You gave a name
The unattainable color of love
Has stained me
Just a little, just a very little
But I feel like I’ve become stronger
I feel like I’ve become stronger
恋の色 歌詞
叶わない恋の色が
わたしを染めてしまったの
赤い頬 銀の涙
もう笑われたくないの
恋してるだけなのに恋されてるあの子が
羨ましい
叶わない恋の色が
わたしを染めてしまったの
少しだけ ほんの少しだけど
強くなれた気がするの
強くなれた気がするの
灰色の 雨に濡れた
洗濯物はほっておけば
いつか乾くから今日は眠ろう
恋させたいなら恋ばっかしてちゃだめ
ドラマのセリフ 思い出す
わたし ホントはなんにも捨てたくない
恋も夢も全て
叶わない恋の色が
わたしを染めてしまったの
青く滲む 朝焼けの中
また陽はのぼるよ
また陽はのぼるよ
あなただけ あなただけが
わたしを染めてくれたの
笑いかけて 言葉をくれた
透明なわたしに
名前をくれたの
叶わない恋の色が
わたしを染めてしまったの
少しだけ ほんの少しだけど
強くなれた気がするの
強くなれた気がするの
Romaji thanks to LN