After the Rain (Soraru x Mafumafu) – 1・2・3 Lyrics (Romaji & Translation)

  • After the Rain (Soraru x Mafumafu) – 1・2・3 Lyrics
  • [ポケットモンスターOP]1・2・3/After the Rain(そらる×まふまふ)
  • Lirik Lagu After the Rain (Soraru x Mafumafu) – 1・2・3

Romaji:

Ne~e mada madamada? Isoide!
Dekakeru junbi wa deki takai?
Kimi ni misetai fushigi no sekai
Miokurinara iranai
Tatoe hi no naka mizu no naka
Tesaguri de mienai kyou no naka
Ichi-byou saki datte mada shiranai kedo

Itsumo omoide wa dore mo
Zenbu booru no naka ni

One Two Three De tobikome!
Itsuka kaita mirai ga
Boku no poketto ni arukara
Hajimemashite wa itsu datte hajimete sa
Tamerau koto nado
Nai! (Nai! ) Torai (torai! )
Let’s have a fight!

Ichi. Batoru o shitanara
Ni. Warau ka naitatte
San De nakama ni narou yo
Ano hi datte kono hi datte
Itsu datte sou shite ita
Saki mo mienai
Hate mo shiranai sekai ga soko ni arukedo

Let’s go koronde surimui te
Let’s go nando mo aruki dasu tonari
Kimi ni kimeta!

Tonari no machi kara keshiki wa
Tameiki tsuku hodo sekai wa
Memagurushiku mawari kawaru
Boku o okizari ni suru
Kodomo no koro ni wa muchuude
Kugurinuketa anaboko demo
Shibaraku-burida na miotoshite ita no?

Demo ne wasureta keshiki mo
Kyou no doko ka ni aru yo

One Two Three De tobidase!
Sanzan datte naiteita
Hibi to booru no soto made
Doko e ikou ka? wa
Doko e datte ikeru’desho?
Iki tsuku hima nado
Nai! (Nai! ) Torai (torai! )
Why don’ t we go?

Ichi Kotoba o koete
Ni Kyoukai-sen no saki no
Mada minu kimi made
Taorerunara te o tsukunara
Mae datte kimeta nda
Hi ga shizumu you ni kage nobite
Setake mo kawatte irukedo

Let’s go ameagaridenakucha
Let’s harema ni niji wanai
Ano hi kara kidzuite iru

Kimi wa kimi wa itsunomaniyara
Otona ni natcha inai kai?
Hokori o kabutta boro-gi no
Migi po kke ni oite kita
Katate ni osamaru bouken
Boku-ra subetedatta
Anogoro no omoide ga
Kimi wo sagashite iru yo

One Two Three De tobikome!
Itsuka kaita mirai ga
Boku no poketto ni arukara
Doko ka e ikou yo doko e datte tsureteitte yo
Tamerau koto nado
Nai! (Nai! ) Torai (torai! )
Let’s have a fight!

Ichi. Batoru o shitanara
Ni. Warau ka naitatte
San. De nakama ni narou yo
Ano hi datte kono hi datte
Itsu datte sou shite ita
Saki mo mienai
Hate mo shiranai sekai ga soko ni arukedo

Let’s go koronde surimui te
Let’s go nando mo aruki dasu tonari
Kimi ni kimeta!

Kanji:

ねぇまだまだまだ?急いで!
出かける準備はできたかい?
キミに見せたい不思議の世界
見送りならいらない
たとえ火の中 水の中
手探りで見えない今日の中
1秒先だってまだ知らないけど

いつも思い出はどれも
全部ボールの中に

1・2・3で飛び込め!
いつか描いた未来が
ボクのポケットにあるから
はじめましては いつだって初めてさ
ためらうことなど
ナイ!(ナイ!)トライ(トライ!)
Let’s have a fight!

1.バトルをしたなら
2.笑うか泣いたって
3で仲間になろうよ
あの日だって この日だって
いつだってそうしていた
先も見えない
果ても知らない世界がそこにあるけど

レッツゴー 転んですりむいて
レッツゴー 何度も歩き出す隣
キミにきめた!

隣の街から景色は
ため息つくほど世界は
目まぐるしく回り 変わる
ボクを置き去りにする
子供の頃には夢中で
くぐり抜けた穴ぼこでも
しばらくぶりだな 見落としていたの?

でもね 忘れた景色も
今日のどこかにあるよ

1・2・3で飛び出せ!
散々だって泣いていた
日々とボールの外まで
「どこへ行こうか?」は
「どこへだって行ける」でしょ?
息つく暇など
ナイ!(ナイ!)トライ(トライ!)
Why don’t we go?

1 言葉を超えて
2 境界線の先の
まだ見ぬ君まで
倒れるなら手をつくなら
前だって決めたんだ
日が沈むように影伸びて
背丈も変わっているけど

レッツゴー 雨上がりでなくちゃ
レッツゴー 晴れ間に虹はない
あの日から気づいている

君は 君は いつの間にやら
大人になっちゃいないかい?
ほこりを被った ボロ着の
右ぽっけに置いてきた
片手に収まる冒険
ボクら全てだった
あの頃の思い出が
君を探しているよ

1・2・3で飛び込め!
いつか描いた未来が
ボクのポケットにあるから
どこかへ行こうよ どこへだって連れて行ってよ
ためらうことなど
ナイ!(ナイ!)トライ(トライ!)
Let’s have a fight!

1.バトルをしたなら
2.笑うか泣いたって
3.で仲間になろうよ
あの日だってこの日だって
いつだってそうしていた
先も見えない
果ても知らない世界がそこにあるけど

レッツゴー転んですりむいて
レッツゴー何度も歩き出す隣
キミにきめた!

English:

Hey still more? Quickly!
Are you ready to go out?
A mysterious world you want to show
I don’t need to see off
go through fire and water
Inside today that is invisible
I still do n’t know that it ’s a second away

Every memory is always
All in the ball

Dive in 1, 2, 3!
The future I drew someday
Because it ’s in my pocket
Nice to meet you
Hesitation
Nay! (Nai!) Try (Try!)
Let ’s have a fight!

  1. If you battle
  2. Laugh or cry
    Let’s be friends in 3
    That day, even this day
    I always did that
    I can’t see the future
    There is a world that you never know

Let’s go
Let’s go next door
I decided on you!

The view from the neighboring town
The world is so sighing
It changes rapidly.
Leave me behind
I was crazy when I was a kid
Even a hollow hole that has gone through
Did you miss it for a while?

But the forgotten scenery
Somewhere today

Jump out with 1, 2, 3!
I was crying
Every day and out of the ball
“Where are you going?”
“Where can I go?”
Breathing time etc.
Nay! (Nai!) Try (Try!)
Why do n’t we go?

1 Beyond words
2 Beyond the border
Until you haven’t seen yet
If you fall down
I decided before
The shadow grows as the sun goes down
The height has also changed

Let’s go after rain
Let’s go no rainbow in the sunny
I have noticed since that day

You are in the meantime
Have you become an adult?
Dust covered with dust
I left it in the right pocket
An adventure that fits in one hand
We were all
Memories of those days
I’m looking for you

Dive in 1, 2, 3!
The future I drew someday
Because it ’s in my pocket
Let’s go somewhere, take me anywhere
Hesitation
Nay! (Nai!) Try (Try!)
Let ’s have a fight!

  1. If you battle
  2. Laugh or cry
  3. Let’s be friends
    That day, even this day
    I always did that
    I can’t see the future
    There is a world that you never know

Let’s go rolling
Let’s go next door
I decided on you!

Indonesia:

Hei, masih banyak lagi? Cepatlah!
Apakah Anda siap untuk keluar?
Dunia misterius yang ingin Anda tunjukkan
Saya tidak perlu melihat
Bahkan di dalam api atau di dalam air
Di dalam hari ini itu tidak terlihat
Saya masih tidak tahu bahwa itu tinggal beberapa detik lagi

Setiap memori selalu ada
Semua ada di bola

Menyelam dalam 1, 2, 3!
Masa depan yang saya gambar suatu hari nanti
Karena itu ada di saku saya
Senang bertemu denganmu
Keragu-raguan
Tidak! (Tidak!) Coba (Coba!)
Ayo bertarung!

  1. Jika kamu bertempur
  2. Tertawa atau menangis
    Mari menjadi teman dalam 3
    Hari itu, bahkan hari ini
    Saya selalu melakukan itu
    Saya tidak bisa melihat masa depan
    Ada dunia yang tidak pernah Anda kenal

Ayo pergi
Ayo pergi ke sebelah
Saya memutuskan Anda!

Pemandangan dari kota tetangga
Dunia begitu menghela nafas
Itu berubah dengan cepat.
Tinggalkan aku
Saya gila ketika saya masih kecil
Bahkan lubang berlubang yang sudah dilaluinya
Apakah Anda melewatkannya sebentar?

Tapi pemandangannya terlupakan
Di suatu tempat hari ini

Langsung dengan 1, 2, 3!
Saya menangis
Setiap hari dan di luar bola
“Kemana kamu pergi?”
“Di mana aku bisa pergi?”
Waktu bernafas dll
Tidak! (Tidak!) Coba (Coba!)
Mengapa kita tidak pergi?

1 Di luar kata-kata
2 Di luar perbatasan
Sampai kamu belum melihat
Jika kamu jatuh
Saya memutuskan bahkan sebelumnya
Bayangan tumbuh saat matahari terbenam
Ketinggiannya juga telah berubah

Ayo pergi setelah hujan
Ayo jangan pelangi di bawah sinar matahari
Saya perhatikan sejak hari itu

Sementara itu, Anda
Sudahkah Anda menjadi dewasa?
Debu tertutup debu
Saya meninggalkannya di saku kanan
Petualangan yang pas di satu tangan
Kami semua
Kenangan masa itu
Aku mencarimu

Menyelam dalam 1, 2, 3!
Masa depan yang saya gambar suatu hari nanti
Karena itu ada di saku saya
Ayo pergi ke suatu tempat, bawa aku kemana saja
Keragu-raguan
Tidak! (Tidak!) Coba (Coba!)
Ayo bertarung!

  1. Jika kamu bertempur
  2. Tertawa atau menangis
  3. Mari berteman
    Hari itu, bahkan hari ini
    Saya selalu melakukan itu
    Saya tidak bisa melihat masa depan
    Ada dunia yang tidak pernah Anda kenal

Ayo bergulir
Ayo pergi ke sebelah
Saya memutuskan Anda!

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/after-the-rain/1-2-3/

Leave a Reply