adieu – Yoru no Ato Lyrics (Romaji & Translation)

Yoru no Ato Lyrics

adieu

adieu [ よるのあと ] MUSIC VIDEO

Romaji:

Anata ga uso o tsukanakute mo.
Ikite ikemasu yō ni to.
Nankai mo nan sen-kai mo negatte iru.
Sayonara..

Oyasumi soba ni iru no ni
Ase ga kawakeba chigau kao de
Rūju no nareta nioi wa
Anata no mae ja yakunitatanai

Menimieru saibou dake
Yoru ni hibiita nakigoe dake
Toomeina baransu dake
Anata ni totte tsugougaii

Aoi taion furuenu mune
Kantan’na kao shite warawanaide

Anata ga uso o tsukanakute mo
Ikite ikemasu you ni to
Nankai mo nan sen-kai mo negatte iru
Sayonara

Rabusongu mitaina hibi
Firumu ni sura mo nokori wa shinai
Namae nante nai mitsu o
Bare nai you ni nigirishimeta

Aoi taion furuenu mune
Kantan ni dakishimete shimawanaide

Anata ga uso o tsukanakute mo
Ikite ikemasu you ni to
Nankai mo nan sen-kai mo negatte irukara
Anata no kuchiguse no ai wa
Hodokenai noroi no yōda
Ichido no sayonara
Saigo ni ai wo komete

Fuzakete chakashite ienaku natta
Imasara no touzen aishite iru

Anata ga uso o tsukanakute mo
Ikite ikemasu you ni to
Nankai mo nan sen-kai mo negatte iru no yo

Motta omoide no subete
Kanashimi dake ja sabishii deshou
Yoru no ato majinai hodoite
Ageru wa

Sayonara

Kanji:

あなたが嘘をつかなくても
生きていけますようにと
何回も何千回も 願っている
さよなら

おやすみ そばにいるのに
汗が 乾けば 違う顔で
ルージュの慣れた匂いは
あなたの前じゃ 役に立たない

目に見える 細胞だけ
夜に響いた 鳴き声だけ
透明な バランスだけ
あなたにとって都合がいい

青い 体温 震えぬ胸
簡単な顔して笑わないで

あなたが嘘をつかなくても
生きていけますようにと
何回も何千回も 願っている
さよなら

ラブソングみたいな 日々
フィルムにすらも 残りはしない
名前なんてない蜜を
ばれないように 握りしめた

青い 体温 震えぬ胸
簡単に 抱きしめてしまわないで

あなたが嘘をつかなくても
生きていけますようにと
何回も何千回も 願っているから
あなたの口癖の愛は
解けない呪いのようだ
一度のさよなら
最後に愛を込めて

ふざけて 茶化して 言えなくなった
今更の当然 愛している

あなたが嘘をつかなくても
生きていけますようにと
何回も何千回も 願っているのよ

持った思い出のすべて
悲しみだけじゃ寂しいでしょう
よるのあと 呪い(まじない)解いて(ほどいて)
あげるわ

さよなら

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/adieu/yoru-no-ato/

English:

Even if you don’t lie
I hope you can live
I hope thousands and thousands of times
Goodbye

Good night
If the sweat dries, with a different face
Rouge’s familiar smell
Useless in front of you

Only visible cells
Only the cry that reverberated at night
Only transparent balance
Convenient for you

Blue body temperature, trembling chest
Don’t laugh with a simple face

Even if you don’t lie
I hope you can live
I hope thousands and thousands of times
Goodbye

Every day, like a love song
Even the film doesn’t leave anything
Honey with no name
I grasped it so

Blue body temperature, trembling chest
Do not embrace easily

Even if you don’t lie
I hope you can live
I hope thousands and thousands of times
The love of your mustache
It seems like a curse that can’t be solved
Goodbye once
Finally with love

Playfully teased and can no longer be said
Of course I love you now

Even if you don’t lie
I hope you can live
I wish you thousands of times

All of my memories
Sadness alone will make you lonely
After that, unravel the curse.
I’ll give you

Goodbye

Leave a Reply

Your email address will not be published.