After the Rain (Soraru x Mafumafu) – Rakugaki-sama Lyrics

After the Rain – Rakugaki-sama (ラクガキサマ) Lyrics

Romaji

naritai nanika o mezashite
naritakunai nanika ni natta
kibun wa ikaga?
Soitsu wa ano hi ni kosutta
san-senchi kurai no
kureyon de bakemonona no sa

te wo agecha
oshitsuke atte oogoe de nonoshiri atte
aa, souda ne yume ni mite ita nda

bukiyouna monda na omae ga iu hodo
kono sekai wa yasashiku deki tenai nda yo
tsume no ma wa aratte ochinai kurai ni
fukaina iro shite nigotte nda

hai kurai ai tonaete rakugakisama
machigai nante toi-goto baibai
ikimodekinai fudekina karada de
yuganda kimihadarena nda

kimerareta-sen ga modokashikute
nurie ga kiraidatta koto
kyoukasho yabuita kami hikouki
tooku tobu ki ga shita koto

wasureta nante sa iwa senai zo
zutto kurushinde kita ndarou
dare ni nozoma rete nankai shinda?

Nakitai yoru ni warau furi bakari shite nani-sama?
Wakan’nai no kokoro ni baibai
shinu ni shinenai fudekina sekai ni
kumiritai sore wa naze?

Dou datte ii nda yo wakatteru ndarou
soredake koe karashitatte
son’na mondarou
sukueru mono mo nai n datte
wakatteru ndarou
okashikutte tamaranai

honogurai ai tonaete rakugakisama
machigai nante toi-goto baibai
ikimodekinai fudekina karada de
nani ni naru tsumori sa
bakamitai ni totonoe yo rakugakisama
waraenakya naitara ii sa
shinu ni shinenai fudekina sekai ni
yuganda boku wa dare?
nee rakugakisama

English

I want to be something
I don’t want to become something
How are you feeling?
That rubbed that day
About 3 cm
It’s a crayon that’s a monster

Raise your hand
Press against each other and swear loudly
Oh yeah, I was dreaming

It’s clumsy, as you say
This world is not kind
Between the nails, wash it so that it doesn’t fall off
It has an unpleasant color and is cloudy

Admiring the dark darkness
Any questions about mistakes
I can’t even breathe with a poor body
Who’s the distorted you

The determined line is frustrating
I hate coloring books
Textbook torn paper airplane
I felt like flying far away

I can’t let you forget
I’ve been suffering for a long time
Who wanted you and how many times did you die?

On the night when you want to cry
I don’t know
Never die, in a bad world
Why do you want to work together?

I don’t care
That’s all
I wonder
There’s nothing I can save
You know
I’m so funny

Singing in the darkness
Any questions about mistakes
I can’t even breathe with a poor body
What are you going to do
Look like a fool
If you can’t laugh
Never die, in a bad world
Who’s the distorted me?
Hey Rakugaki Sama

Kanji

なりたい　何かを目指して
なりたくない　何かになった
気分はいかが？
そいつはあの日に　擦った
3センチくらいの
クレヨンでバケモノなのさ

手を上げちゃ
押し付け合って　大声で罵り合って
ああ、そうだね　夢に見ていたんだ

不器用なもんだな　お前が言うほど
この世界は優しく　出来てないんだよ
爪の間は　洗って落ちないくらいに
不快な色して濁ってんだ

灰暗い愛唱えて　ラクガキサマ
間違いなんて問いごと　バイバイ
息もできない　不出来な身体で
歪んだ君は誰なんだ

決められた線が　もどかしくて
塗り絵が嫌いだったこと
教科書破いた　紙飛行機
遠く飛ぶ気がしたこと

忘れたなんてさ　言わせないぞ
ずっと　苦しんできたんだろう
誰に望まれて　何回死んだ？

泣きたい夜に　笑うフリばかりして何様？
わかんないの心に　バイバイ
死ぬに死ねない　不出来な世界に
組りたいそれは何故？

どうだっていいんだよ　わかってるんだろう
それだけ　声枯らしたって
そんなもんだろう
救えるものも　ないんだって
わかってるんだろう
可笑しくってたまらない

仄暗い愛唱えて　ラクガキサマ
間違いなんて問いごと　バイバイ
息もできない　不出来な身体で
何になるつもりさ
馬鹿みたいに調えよ　ラクガキサマ
笑えなきゃ泣いたらいいさ
死ぬに死ねない　不出来な世界に
歪んだボクは誰？
ねえ　ラクガキサマ

kanji from lyrical-nonsense