NayutalieN – Esper Esper Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Esper Esper
◆ Artist: NayutalieN
◆ Release date: 01.03.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
“Esupaa shichau zo?”
Anata wa wakattenai
Watashi ga shinpi no chikara himeteru koto
Igaisei no supuun mage
Tsugi ni me to me ga aeba misete yaru
Watashi no taan? anata no taan datta ka?
Dokkara docchi no taan?
Guruguru no kousen mo
Mai peesu ni suruu sareta
Eito biito eito bitto
Purimitibu ga yappari ii!
Tsumari saigo wa sou desu waruagaki
Suki wo miseru nara sukasazu
“getto shichau zo?”
Esupaa kore wa esupaa da
Kokoro no oku ni nanika kanjiteru
Dakedo monsutaa anata monsutaa da
Sono omoi wo yomikirenai!
Esupaa esupaa watashi no esupaa
Terekineshisu ga haato nerau
Monsutaa monsutaa anata wa monsutaa
Anata ni madamada meisouchuu!
Magatta supuun motte tameru kosumo pawaa
Donkan na anata mo hirumu zutsu kishitai
Ima wa chotto kitsui kara mirai yo chittara
Terepooto nante yurusenai dakedo itsu datte
Suki wo kureru nara sukasazu–
Esupaa kore wa esupaa da
Kokoro no oku ni nanika kanjiteru
Dakedo monsutaa anata monsutaa da
Haato hitotsu ni shite kara
“getto shichau zo!”
Esupaa kore ga esupaa da
Kokoro ubaiau sore ga koi desu yo
Sou sa monsutaa anata monsutaa da
Mou nigeru koto ga dekinai!
Esupaa esupaa watashi no esupaa
Terekineshisu ga haato nerau
Monsutaa monsutaa anata wa monsutaa
Mada kouka nai nara motto!
Esupaa esupaa watashi no esupaa
Jiwajiwa kikasu haato sutanpu
Monsutaa monsutaa anata wa monsutaa
Anata to madamada meisouchuu–
Kono mama ja saikokineshisu icchau zo?
MV
English translation
“Shall I become an esper?”
You don’t understand
The secret power I hold
Unexpected spoon bending
When our eyes meet next, I’ll show you
Is it my turn? Was it your turn?
Whose turn is it anyway?
The swirling cycle
Gets smoothly bypassed at my own pace
Eight beat, 8-bit
Primitive is still good after all!
In the end, it’s just futile struggling
If you show an opening, I’ll promptly say,
“Shall I get it?”
Esper, this is an esper
Feeling something deep in my heart
But you’re a monster, you’re a monster
I can’t decipher those feelings!
Esper, esper, my esper
Telekinesis aiming for the heart
Monster, monster, you’re a monster
You’re still shining brightly to me!
Gathering cosmic power with a bent spoon
Even if you’re stubborn, I want to break through
It might be tough now, but if we peek into the future a bit
I can’t forgive teleportation, but anytime
If you give me an opening, then promptly—
Esper, this is an esper
Feeling something deep in my heart
But you’re a monster, you’re a monster
Once our hearts become one,
“I’ll get it!”
Esper, this is an esper
Stealing hearts, that’s love
Yes, you’re a monster, you’re a monster
I can’t escape anymore!
Esper, esper, my esper
Telekinesis aiming for the heart
Monster, monster, you’re a monster
If it’s still not effective, then more!
Esper, esper, my esper
Slowly but surely, the heart stamp works
Monster, monster, you’re a monster
You and I are still shining bright—
At this rate, will I unleash psychokinesis?
Back to romaji lyrics