40mP – Yuurei de Yokatta Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Yuurei de Yokatta
◆ Artist: 40mP
◆ Release date: 22.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Yuurei de yokatta na ichiban suki na hito no
Namae wo sakendatte dare ni mo kikoe ya shinai
Saa, genki ni yuutai ridatsu chotto matte yo namu amida butsu
Aa, gense de motto utsutsu wo nukashitetai
Nee, nan da ka suimin busoku? datte mainichi meccha fukisoku
Ma, ikiterya kitto sonna hi mo aru sa
Sumashigao no Days tama ni warau Face
Toutosugite kokyuu konnan de shinde shimaisou da yo
Tte, mou shinderun datta w
Yuurei de yokatta na ichiban saizenretsu de
Kimi ga egaku sekai wo mitodokerareru nante
Nee, itsuka joubutsu shite shimau hi made
Kimi no haigorei to shite toritsukasete kure
Ichido kiri no mijikasugiru konna jinsei ja
Uso wo tsuite gomakashiteru jikan nante nai ya
Enma-sama wa are mo kore mo omitooshi da shita wo nukarete shimau
Nee, dakara ano yo de kui no nai you ni
Arittake no kimochi wo tsutaeyou
Sou yatte ikite yukeru to ii na
Tte, mou shinderun datta w
Yuurei janakattara kono te de fureraretara
Koboreta namida wo sotto nugueru no ni na
Nee, itsuka kimi mo shinde shimau hi made
Dare ni nante iwaretatte suki ni ikite kure
Yuurei de yokatta na ichiban saizenretsu de
Kimi no terewarai wo mitodokerareru nante
Mou, nanimo gense ni miren nante nai kedo
Ato hyakumankai suki datte tsutaesasete kure
Itsuka joubutsu shite shimau hi made
Kimi no haigorei to shite mou sukoshi dake
Toritsukasete kure
MV
English translation
It’s good to be a ghost, no one can hear me
Even if I shout out the name of the person I love the most
Come on, let’s astral project
Wait a moment, Namu Amida Butsu
Ah, I want to be more absent-minded even in this world
Hey, feeling a bit sleep-deprived? Well, every day is so irregular
Well, if you’re alive, there are surely days like that
Days of looking dignified, a face that smiles occasionally
It’s so precious that it feels like I might die from breathing difficulties
Well, I’m already dead though, lol
It’s good to be a ghost
I can witness the world you envision
Hey, until the day you finally move on
Let me possess you as your guardian spirit
In this one-time, too-short life
There’s no time to lie or deceive
The Yama (judge of the dead) sees through everything, I’ll have my tongue pulled out
Hey, so, in order to have no regrets in the afterlife
Let’s convey all our feelings
It would be nice to live like that
Well, I’m already dead though, lol
If I weren’t a ghost
I could gently wipe away the spilled tears
Hey, until the day you also pass away
Live as you please, no matter what others say
It’s good to be a ghost
I can witness your embarrassed smile
Well, I have no regrets in this world anymore
But let me tell you a million times more that I love you
Until the day you move on
Just a little longer
Let me possess you as your guardian spirit
Back to romaji lyrics