Maria Diesel – I’m still alive today Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: I’m still alive today
◆ Artist: Maria Diesel
◆ Release date: 29.11.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
I’m still alive today
Sore na no ni naze ka wasuresou ni naru
What will happen tomorrow
Mezamete hora atarashii asa
Kogoeru you na kuuki atsui karada
Namida ga ato sukoshi nagaretara
Dekakemashou
I’m still alive today
Sore na no ni naze ka wasuresou ni naru
What will happen tomorrow
Yume miteta hazu no asu wo te ni ire ni yukimashou
Kagami no naka utsuru anata
Sukoshi mashi ni nareta?
Sore to mo aa
Madamada kokoro ga sawagu mama
Dekakemashou
I’m still alive today
Sore na no ni naze ka wasuresou ni naru
What will happen tomorrow
Yume miteta hazu no asu wo te ni ire ni yukimashou
Dare no koto machi no oto kisu no saki otona wa yonaki
Kodomo no koro akogare shinkirou to odoru yume
Aitai na “mata kondo” tohou mo nai kazu no asa to yoru wo abite
Mou mahiru nemuru no?
Dou shitemo naze ka wasuretakunai
What will happen…
I’m still alive today
Sore na no ni naze ka wasuresou ni naru
What will happen tomorrow
Yume miteta hazu no asu wo te ni ire ni yukimashou
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I’m still alive today
Yet, for some reason, it feels like I might forget
What will happen tomorrow
Awaken, look, it’s a new morning
The air is as cold as ice, the body is warm
If a few more tears flow
Let’s go out
I’m still alive today
Yet, for some reason, it feels like I might forget
What will happen tomorrow
Let’s go and seize the tomorrow we once dreamed of
The reflection of you in the mirror
Have you become a little better?
Or, well
As long as the heart is still restless
Let’s go out
I’m still alive today
Yet, for some reason, it feels like I might forget
What will happen tomorrow
Let’s go and seize the tomorrow we once dreamed of
About whom, the sounds of the town, the tip of a kiss, adults weeping at night
As children, we longed for dreams dancing with mirages
I want to see you again, “next time” bathing in countless mornings and nights
Is it already noon? Are you sleeping?
No matter what, for some reason, I don’t want to forget
What will happen…
I’m still alive today
Yet, for some reason, it feels like I might forget
What will happen tomorrow
Let’s go and seize the tomorrow we once dreamed of
歌詞
I’m still alive today
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
目醒めてほら 新しい朝
凍えるような空気 熱い身体
涙があとすこし流れたら
出かけましょう
I’m still alive today
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
夢見てた筈の明日を手に入れにゆきましょう
鏡のなか映るあなた
すこしマシになれた?
それとも ああ
まだまだ心が騒ぐまま
出かけましょう
I’m still alive today
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
夢見てた筈の明日を手に入れにゆきましょう
誰のこと 街の音 キスの先 大人は夜泣き
子供の頃憧れ 蜃気楼と踊る夢
会いたいな「また今度」途方もない数の朝と夜を浴びて
もう真昼 眠るの?
どうしても何故か 忘れたくない
What will happen…
I’m still alive today
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
夢見てた筈の明日を手に入れにゆきましょう