idom, peko & Suzuki Mamiko – Anata wo Aisuru You ni Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Anata wo Aisuru You ni
◆ Artist: idom, peko & Suzuki Mamiko
◆ Release date: 06.10.2023
◆ Original: あなたを愛するように 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Anata o aisuru you ni
Jibun no koto ai shite iraretara ii noni na
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
Shiranai dareka ni kimetsukeraretari
Yoku shiru anata ni kizukasaretari
Kirenai hito to no kakawari no naka ni
Mitsukedaseta sugata o aishitai
Tanin ni kuwashiku jibun ni muki nante kokkei
Kurabete mirya chigau no wa touzen
Hitori to shite inai mushoku toumei
Ore wa ore arinomama de OK
OK kyou o ikiteru
SOS kidzukitai sugu ni
Donnan da kke? Boku no honshin
Konekurimawasu yokei na kanjou to shikou
Hontou wa juubun na no kamo
Tabete nemuri machi o aruku
Warukana hibi
Kokoro ni hana o ikeru
Mijika na ai ni ai o motsu
Anata o aisuru you ni
Jibun no koto ai shite iraretara ii noni
Nazedarou, omou you ni ikanai koto
Sore mo yurusetanara ii noni na
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
Mazu wa koko kara (Doko made mo)
Ima nara (Ikeru ne)
Osokunai (Muimi janai)
Shinjite (Ayunde)
Machigai sagashi no hibi
Kara nukedashitsuku hitoiki
Nani tabetai toka
Nani ga mitai toka
Nani ga shitai toka
Mayou bakari
Kedo kore dake wa wakatteru
Ima dare to itaika tte
Nee anata to iru toki
Jibun no koto sukoshi dake aiseru ki ga shita
Itsuka wa omou you ni ikanai koto
Sore mo aisetanara ii noni na
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
Nanigenai kotoba ni kakusareta aijou
Kidzukazu ni motometeta hitsuyou ijou
Ima wa kanjiru
Soba ni iru kimi ga kibou
Ari no mama o mitsumete miyou ka
Kore kara mo tsuzuku My Way
Jibun miushinawanai koto ga taisetsu
Futsuu no you de tokubetsu na koto
Sore ni kidzuku shiawase
Anata o aisuru you ni
Jibun no koto ai shite iraretara ii noni
Nazedarou, omou you ni ikanai koto
Sore mo yurusetanara ii noni na
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
OK, alright
Umm hmm…
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Just like I love you
I wish I could love myself
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
Being judged by someone I don’t know
Or being noticed by you, who I know well
In the relationships with irreplaceable people,
I want to find the form that I can love
It’s ridiculous to know others well and be ignorant of myself
Naturally, it’s different when compared
Colorless and transparent, not a single person
I am me, and it’s okay to be myself
It’s okay; I’m living for today
SOS, I want to notice right away
What’s it like? My true feelings
Stirring up unnecessary emotions and thoughts
Maybe I’m truly enough
Eating, sleeping, walking through the city
These aren’t bad days
I can put flowers in my heart
Having love for the love that’s close
Just like I love you
I wish I could love myself
Why is it that things don’t go as planned?
It would be nice if I could forgive that too
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
First, from here (as far as it goes)
Now, I can do it
It’s not too late; it’s not meaningless
Believe and move forward
The days of finding faults
Break free from them completely
What do I want to eat?
What do I want to see?
What do I want to do?
I’m just hesitating
But I know this much
Who I want to be with right now
Hey, when I’m with you
I feel like I can love myself a little
Someday, if things don’t go as planned
It would be nice if I could love that too
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
Love hidden in casual words
I sought it more than I realized
Now I feel it
You, who are by my side, are hope
Let’s try looking at our true selves
My Way continues from here
Not losing sight of myself is important
Happiness is noticing
The ordinary things are special
Just like I love you
I wish I could love myself
Why is it that things don’t go as planned?
It would be nice if I could forgive that too
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
OK, alright
Umm hmm…
あなたを愛するように 歌詞
あなたを愛するように
自分のこと愛していられたらいいのにな
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
知らない誰かに決めつけられたり
よく知るあなたに気づかされたり
切れない人との関わりの中に
見つけ出せた姿を愛したい
他人に詳しく自分に無知なんて滑稽
比べてみりゃ違うのは当然
一人としていない無色透明
俺は俺 ありのままでOK
OK 今日を生きてる
SOS 気づきたいすぐに
どんなんだっけ?僕の本心
こねくりまわす余計な感情と思考
本当は十分なのかも
食べて眠り街を歩く
悪かない日々
心に花を生ける
身近な愛に愛を持つ
あなたを愛するように
自分のこと愛していられたらいいのに
なぜだろう、思うようにいかないこと
それも許せたならいいのにな
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
まずはここから (どこまでも)
今なら (いけるね)
遅くない (無意味じゃない)
信じて (歩んで)
間違い探しの日々
から抜け出しつく一息
何食べたいとか
何が観たいとか
何がしたいとか
迷うばかり
けどこれだけは分かってる
今誰と居たいかって
ねぇあなたと居るとき
自分のこと少しだけ愛せる気がした
いつかは思うようにいかないこと
それも愛せたならいいのにな
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
Oh, ohh…
何気ない言葉に隠された愛情
気づかずに求めてた必要以上
今は感じる
側に居る君が希望
ありのままを見つめてみようか
これからも続くMy Way
自分見失わないことが大切
普通のようで特別なこと
それに気づく幸せ
あなたを愛するように
自分のこと愛していられたらいいのに
なぜだろう、思うようにいかないこと
それも許せたならいいのにな
Da-la-da-la-dah, Da-la-da-ah
OK, alright
Umm hmm…