Islet – Hoshi ni Naru (feat. isui) Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Hoshi ni Naru (feat. isui)
◆ Artist: Islet
◆ Release date: 10.12.2022
◆ Original: 星になる (feat. 倚水) 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Futo miageta ano yozora ga
Itsumo yori chikaku kanjita ki ga shitan da
Fusaida hibi ni sayonara wo tsugeru you ni
Kizutsuita tsubasa wo hirogeta
Kakedashite tobitatte
Yozora wo oyogu hikari no you ni
Habataite takanatte
Kono kodou hibikasetara
Ichiban hikaru hoshi ga boku no michishirube da
Kanata made tsuresatte
Manten no sora ni uzumoresou na chiisana hoshi ga matataku
Kenmei na sono sugata ni nareta nara tte omoun da
Uchi no mesareta genjou ni ikiru imi mo riyuu mo naku natte
Demo tashika ni kono mune wa myakuutteiru
Kiekakatteita kokoro ni hi wo tomoshita
Kagayaite irodotte hora
Itami ya kurushimi datte chikara ni kaeru you na
Kono tsubasa nara toberu kara
Asa ni natte hikari ga sashite
Mata sekai ni kitai wo shite
Yoru ni natte kodoku wo shitte
Imi no nai kurikaeshi datta
Dakedo yatto mitsuketan da
Kono inochi kagayaku basho
Doko made mo yukou sora no hate made
Kakedashite tobitatte
Yozora wo oyogu hikari no you ni
Habataite takanatte
Kono mi ga moetsukitatte
Itsuka kono kiseki ga dareka wo teraseta nara
Ima boku wa hoshi ni naru
Yoru wo mo koete yuke
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I looked up at the night sky suddenly,
And it felt closer than usual, I thought.
As if bidding farewell to those depressed days,
I spread my wounded wings wide.
Running away, taking flight,
Like a light swimming through the night sky,
Flapping my wings, beating loudly,
When I make this heartbeat resound,
The brightest star will be my guide,
Taking me far away.
In the vast sky, a small star twinkles,
I wish I could become that diligent figure.
Living in a state of defeat, with no meaning or reason,
But surely, my heart is pulsating,
I lit a fire in my fading heart.
Shining, coloring, look,
Turning pain and suffering into strength,
With these wings, I can soar.
As morning comes, the light shines through,
Once again, I have hope in the world.
As night falls, I experience loneliness,
It was a meaningless repetition,
But I finally found it,
This place where life shines,
Let’s go anywhere, to the end of the sky.
Running away, taking flight,
Like a light swimming through the night sky,
Flapping my wings, beating loudly,
Even if my body burns out,
If someday this path can illuminate someone,
Now, I will become a star.
Crossing beyond the night.
星になる (feat. 倚水) 歌詞
ふと見上げたあの夜空が
いつもより近く感じた気がしたんだ
鬱いだ日々にさよならを告げるように
傷付いた翼を広げた
駆け出して 飛び立って
夜空を游ぐ光のように
羽ばたいて 高鳴って
この鼓動響かせたら
一番光る星が僕の道しるべだ
彼方まで連れ去って
満天の空に埋もれそうな小さな星が瞬く
懸命なその姿になれたならって思うんだ
打ちのめされた現状に生きる意味も理由も無くなって
でも確かにこの胸は脈打っている
消えかかっていた心に火を灯した
輝いて 彩って ほら
痛みや苦しみだって力に変えるような
この翼なら翔べるから
朝になって 光が差して
また世界に期待をして
夜になって 孤独を知って
意味のない繰り返しだった
だけどやっと見つけたんだ
この命輝く場所
どこまでもゆこう 空の果てまで
駆け出して 飛び立って
夜空を游ぐ光のように
羽ばたいて 高鳴って
この身が燃え尽きたって
いつかこの軌跡が誰かを照らせたなら
今僕は星になる
夜をも越えてゆけ