KAFU – Cat Cafe Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Cat Cafe
◆ Artist: KAFU
◆ Release date: 08.10.2023
◆ Original: 猫喫茶 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
otto to koboreochisou na koi
kappu ippai no aijou kakusenai nara
sou menyuu wa tanpin
souji moroku ni dekinai atama no naka
deatte wa agaru ketouchi
haato mo chaajingu yuu
nyan-seitou kikoeteimasu ka
shujin no oodaa ai mori
nyan-nasu suru kara ubatte
mata tabi ga hajimaru neko kissa
nigakute ii kara
hacchuu besshu no menyuu
hitotsu dake no koohii no aji o shiritai
shippo futtemo tarinai
saikoukyuu de okuru messeiji todoke
ouou seyo!
nyan-seitou kikoeteimasu ka
shujin no mae dake shippai x2
nyan-nasu suru kara yurushite
nadete kureru nara mou ippai
(okawari!)
nyan-tsuki no tsukiakari no shita
futo fureatta niku-kyuu
nyan-nasu shi kara waratte
mata tabi ga hajimaru neko kissa
(nyaa nyaa nyaa)
sekai de touten dake
shujin no tame ireta koohii
mou ippai hora i·ka·ga?
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Oh, a love that seems about to overflow
If you can’t hide a cupful of affection,
Well, then, the menu is à la carte
Inside a head that can’t even clean properly,
Meeting leads to soaring blood sugar levels,
My heart is also charging you up
Hey, Tower of Meows, can you hear it?
The master’s order, Love and Prosperity,
Because we’ll succeed, we’ll snatch it away,
And so, another journey begins, at the Cat Café
Bitterness is fine,
I want to know the taste of just one special coffee
Even if I wag my tail, it’s not enough,
Send the message in the highest class,
Awaiting your response!
Hey, Tower of Meows, can you hear it?
Only in front of the master, two times failure,
Because we’ll succeed, please forgive us,
If you’ll pet us, then one more cup
(Refill!)
Under the moon of the Cat Moon,
We unexpectedly touched, meatball
Because we succeeded, let’s laugh,
And so, another journey begins, at the Cat Café
(Meow, Meow, Meow)
In the world, only in our shop,
Coffee brewed for the master,
One more cup, how about it?
猫喫茶 歌詞
おっとと零れ落ちそうな恋
カップ一杯の愛情隠せないなら
そうメニューは単品
掃除もろくに出来ない頭の中
出会っては上がる血糖値
ハートもチャージング・ユー
ニャン制塔 聴こえていますか
主人のオーダー 愛・盛
ニャン成するから奪って
また旅が始まる 猫喫茶
苦くていいから
発注・別注のメニュー
一つだけの珈琲の味を知りたい
尻尾振っても足りない
最上級で送信る(おくる)メッセージ届け
応答セヨ!
ニャン制塔 聴こえていますか
主人の前だけ 失敗×2
ニャン成するから許して
撫でてくれるなら もう一杯
(オカワリ!)
ニャン月の 月明かりの下
ふと触れ合った 肉・球
ニャン成したから笑って
また旅が始まる 猫喫茶
(ニャー ニャー ニャー)
世界で当店だけ
主人のため淹れた珈琲
もう一杯ほら い・か・が?