HoneyWorks – Kiss Shicha Dame! Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Kiss Shicha Dame!
◆ Artist: HoneyWorks
◆ Release date: 23.06.2023
◆ Original: キスしちゃだめっ! 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Dame! Kisu shicha dame!! Demo…
Dame! Hanarecha dame!! So-ku-ba-ku ♡
Itsumo itsumo isogashii shi
Watashi no koto wasuretenai?
Soba ni ite yaru koto
Atarimae da to omou na!
Yofukashi de neochi shite
Onaka dashite nechattesa…
Kaze hiite komaru no wa
Kimi janakute watashi da yo
Jikochū tte iwareru kedo
Suki nan jan!
Dame! Kisu shicha dame!!
Hoka no ko ni wa shinai tte itte?
Uso tsuku yatsu nya hari senbon nomasu
Dame! Hanarecha dame!!
Suki no kotoba mitsumete itte
Uragiru yatsu nya kuchi mo kiite agenai!
Me ♡
Nani yo kyō wa amaete sa
Watashi no koto sonna ni suki?
Naderarete ageru ne
Kimi no te wa attakai shi
Nioi kagu sono kuse wa
Watashi ja nakya kirawareru
Yokatta ne rakkī jan
Watashi no kokoro hirokute
Kawaii mo kiki akiteru
Jōshiki jan!
Dame! Otomari dame!!
Kongen zettai mamoru tte itte?
Uso tsuku yatsu nya gohōbi wa oazuke
Dame! Uwaki wa dame!!
Sekinin totte tsukusu tte itte
Uragiru yatsu nya sawarasete agenai
Me ♡
Daisuki de daisuki de daisuki de
Tamaranakute
Tsuyogatteru watashi dasai na…
Dōshitatte tsutaerarenai
Aishite hoshii kono saki zutto
Wakaretakunai
Dame! Kisu shicha dame!!
Hoka no ko ni wa shinai tte itte?
Uso tsuku yatsu nya hari senbon nomasu
Dame! Hanarecha dame!!
Suki no kotoba mitsumete itte
Uragiru yatsu nya kuchi mo kiite agenai!
Me ♡
MV
Back to romaji lyrics
English translation
No! You can’t kiss!!
But…
No! You can’t leave!!
So-ku-ba-ku ♡
You’re always so busy
Have you forgotten about me?
Always stay by your side
Don’t take it for granted!
Staying up late and falling asleep
Exposing your stomach while sleeping…
It’s me who gets troubled by catching a cold
Not you, it’s me
Although it is said that it is too self.
I just love you!
No! You can’t kiss!!
You said you wouldn’t do it to anyone else?
You liar, I’ll make you swallow a thousand needles
No! You can’t leave!!
Look into my eyes and say words of love
I won’t listen to the one who betrays me!
Me ♡
What’s wrong, being clingy today
Do you really love me that much?
I’ll stroke your head
Your hands are warm
That habit of sniffing my scent
If it’s not me, you’ll hate it
You’re lucky, aren’t you?
My heart is generous
I’m tired of being called cute
That’s common sense!
No! No sleepovers!!
You said you’ll always respect curfew, right?
The liar will not give you a reward for the time being.
No! No cheating!!
You said you’ll take responsibility and serve me
I won’t let the one who betrays me touch me
Me ♡
I love you, I love you, I love you
So much that it’s unbearable
I’m pretending to be strong, how lame…
No matter what, I can’t convey it
I want to be loved forever from now on
I don’t want to break up
No! You can’t kiss!!
You said you won’t do it with other girls, right?
You liar, I’ll make you swallow a thousand needles
No! You can’t leave!!
Look into my eyes and say words of love
I won’t listen to the one who betrays me!
Me ♡
キスしちゃだめっ! 歌詞
だめっ!キスしちゃだめっ!!
でも…
だめっ!離れちゃだめっ!!
そ・く・ば・く♡
いつもいつも忙しいし
私の事忘れてない?
側にいてやること
当たり前だと思うな!
夜更かしで寝落ちして
お腹出して寝ちゃってさ…
風邪ひいて困るのは
君じゃなくて私だよ
ジコチューって言われるけど
好きなんじゃん!
だめっ!キスしちゃだめっ!!
他の子にはしないって言って?
ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
だめっ!離れちゃだめっ!!
好きの言葉見つめて言って
裏切る奴ニャ 口もきいてあげない!
めっ♡
何よ今日は甘えてさ
私の事そんなに好き?
撫でられてあげるね
君の手はあったかいし
匂い嗅ぐその癖は
私じゃなきゃ嫌われる
良かったねラッキーじゃん
私の心広くて
可愛いも聞き飽きてる
常識じゃん!
だめっ!お泊りだめっ!!
門限絶対守るって言って?
ウソつく奴ニャ ご褒美はお預け
だめっ!浮気はだめっ!!
責任取って尽くすって言って
裏切る奴ニャ 触らせてあげない
めっ♡
大好きで大好きで大好きで
たまらなくて
強がってる私ダサいな…
どうしたって伝えられない
愛してほしいこの先ずっと
別れたくない
だめっ!キスしちゃだめっ!!
他の子にはしないって言って?
ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
だめっ!離れちゃだめっ!!
好きの言葉見つめて言って
裏切る奴ニャ 口もきいてあげない!
めっ♡
Romaji thanks to LN