Naniwa Danshi – Poppin’ Hoppin’ Lovin’ Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Poppin’ Hoppin’ Lovin’
◆ Artist: Naniwa Danshi
◆ Release date: 12.07.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Sawagashii hibi ni choushi wa dou desu ka?
Umaku iku koto bakari ja nai keredo
Mainichi genki de yattemasu
Futo shita toki ni yappari aitai na
Isogashii toka iiwake bakari wa mou No No
Kimi no moto e to isogu
Dokidoki shiteru machi wa irozuku
Hajimaru yokan wa Party time
Sowasowa mune ga sawagu hou e kimi o tsurete yuku
Odore Poppin’ Hoppin’ Lovin’ mou tomerarenai ne
Karafuru na rizumu de Hey
Poppin’ Hoppin’ Lovin’ sekaijuu ni More happy
Oh tachimachi achikochi egao ni naru
Nando mo nando demo yume o miru no sa kimi to issho ni itai
Daremo karemo ga aishiau no sa sonna fuu ni shite meguriau
Odore Poppin’ Hoppin’ Lovin’ mou tomerarenai ne
Karafuru na rizumu de Hey
Poppin’ Hoppin’ Lovin’ sekaijuu ni More happy
Oh tachimachi achikochi egao ni naru
Nando mo nando demo yume o miru no sa kimi to issho ni itai
Daremo karemo ga aishiau no sa sonna fuu ni shite deaeta ne
MV
Back to romaji lyrics
English translation
In the noisy days, how are you doing?
It’s not always going smoothly,
But I’m doing my best every day, full of energy.
Sometimes, I still want to see you.
No more excuses like being busy, no, no.
I rush to be by your side.
The city, filled with excitement, is coloring up.
The beginning feeling is party time.
Restlessly, my heart flutters towards where you are,
Taking you along with me.
Dance, poppin’, hoppin’, lovin’, we can’t stop anymore.
With colorful rhythms, hey!
Poppin’, hoppin’, lovin’, spreading more happiness all over the world.
Oh, in no time, everywhere, smiles will appear.
Again and again, I keep dreaming, I want to be with you.
Everyone loves each other, that’s how we meet.
Dance, poppin’, hoppin’, lovin’, we can’t stop anymore.
With colorful rhythms, hey!
Poppin’, hoppin’, lovin’, spreading more happiness all over the world.
Oh, in no time, everywhere, smiles will appear.
Again and again, I keep dreaming, I want to be with you.
Everyone loves each other, that’s how we meet.
歌詞
騒がしい日々に 調子はどうですか?
上手くいくことばかりじゃないけれど
毎日元気でやってます
ふとした時に やっぱり会いたいな
忙しいとか言い訳ばかりは もうNo No
君のもとへと急ぐ
ドキドキしてる 街は色づく
始まる予感はParty time
ソワソワ胸が騒ぐほうへ 君を連れてゆく
踊れPoppin’ Hoppin’ Lovin’ もう止められないね
カラフルなリズムでHey
Poppin’ Hoppin’ Lovin’ 世界中にMore happy
Oh たちまちあちこち 笑顔になる
何度も何度でも 夢を見るのさ 君と一緒にいたい
誰も彼もが愛し合うのさ そんな風にして巡り逢う
踊れPoppin’ Hoppin’ Lovin’ もう止められないね
カラフルなリズムでHey
Poppin’ Hoppin’ Lovin’ 世界中にMore happy
Oh たちまちあちこち 笑顔になる
何度も何度でも 夢を見るのさ 君と一緒にいたい
誰も彼もが愛し合うのさ そんな風にして出逢えたね
Romaji thanks to LN