Ling tosite sigure – Super Sonic Aurorally Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Super Sonic Aurorally
◆ Artist: Ling tosite sigure
◆ Release date: 12.04.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Tooku ni kagayaku kokusai iso wa genkai wo koe anata ni fureru
Habatake kyokkou
Itsuwari wo maki tsuzukeru kaikan ni ubawareru geemu wa owarasete
Eien ni abareru phase ni tate
Keiken wo ubatte okure ishiki mo keshiki mo keshite
Mikanpeki na taikiken de kokyuu wo ushinawasete
Hashirisaru musuu no taigun ni boku no kuuseki wa nakute
Tokio teki? hametsu teki? flight fly
Toki wo kake sugita daishou da
Oshiyoseru oshiyoseru deadline
Oshiyoseru oshiyoseru flight fly
Give me Give me a time girigiri Dive
Akuma ni atta boku wa tonda
Kisei kiteru? kosei kiteru? which? which?
Kisei kiteru? kosei kiteru? which? which?
Kieusero kieusero gainen
Kiseki teki habatake kyokkou
Itsuwari wo maki tsuzukeru kaikan ni ubawareru geemu wa owarasete
Eien ni abareru phase ni tate
Keiken wo ubatte okure ishiki mo keshiki mo keshite
Mikanpeki na taikiken de kokyuu wo ushinawasete
Hashirisaru musuu no taigun ni boku no kuuseki wa nakute
Tokio teki? hametsu teki? flight fly
Toki wo kakenuketa dead show da
Kisei kiteru? kosei kiteru? which? which?
Kisei kiteru? kosei kiteru? which? which?
Kieusero kieusero gainen
Mou muteki tsutsumarete iku
Boku dake ga uita ginga de UFO ga arawarete
Anata ga miseru hikari no ao
Irodori wo mane tsuzukeru kaikan ni ubawareru geemu wa owarasete
Eien ni abareru phrase misete
Koufuku wo nugashite oide kanaetai mono ga wakannaku nacchau kara
Kurayami ni utsushidashita dare ni mo mienai jibun
Dare no me ni mo inai kioku wo tokasu oorora ni fureta
Saigo no kagayaki saigo ni wa azayakeru
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Far in the distance, shining black ink, breaking the limits to touch you,
Spread your wings and fly, aurora.
End the game that has taken pleasure in spreading lies,
Erupt into an eternal rampage,
Take away my experiences, wipe away my consciousness and scenery,
Take away my breath in this imperfect atmosphere.
Amidst the countless crowds that run away, there’s no seat left for me.
Is Tokyo an enemy? A destructive flight, fly.
It’s the price paid for racing against time,
Deadlines closing in, a flight that approaches,
Give me, give me time, a last-minute dive,
After meeting the devil, I took flight.
Are you wearing the conventional, or your unique style? Which is it?
Disappear, disappear, concept.
Miracles, spread your wings and fly, aurora.
End the game that has taken pleasure in spreading lies,
Erupt into an eternal rampage,
Take away my experiences, wipe away my consciousness and scenery,
Take away my breath in this imperfect atmosphere.
Amidst the countless crowds that run away, there’s no seat left for me.
Is Tokyo an enemy? A destructive flight, fly.
It’s a dead show that ran through time.
Are you wearing the conventional, or your unique style? Which is it?
Disappear, disappear, concept.
I am invincible, enveloped.
In the galaxy where only I float, a UFO appears,
You show me the blue light that fascinates.
End the game that has taken pleasure in imitating colors,
Entice me with a forever raging phrase,
Strip off the happiness, I don’t know what I want anymore,
In the darkness, I see a version of myself that nobody else can see.
Touching the aurora, dissolving memories that nobody else can see,
The last glow, shining bright at the end.
歌詞
遠くに輝く黒彩 isoは限界を超え あなたに触れる
羽ばたけ極光
偽りを撒き続ける快感に奪われるゲームは終わらせて
永遠に暴れるphaseに発て
経験を奪っておくれ 意識も景色も消して
未完璧な大気圏で呼吸を失わせて
走り去る無数の大群に 僕の空席はなくて
tokio敵? 破滅的? flight fly
時を駆け過ぎた代償だ
押し寄せる 押し寄せる deadline
押し寄せる 押し寄せる flight fly
Give me Give me a time ギリギリDive
悪魔に会った僕は飛んだ
既成着てる? 個性着てる? which? which?
既成着てる? 個性着てる? which? which?
消え失せろ 消え失せろ 概念
キセキテキ 羽ばたけ極光
偽りを撒き続ける快感に奪われるゲームは終わらせて
永遠に暴れるphaseに発て
経験を奪っておくれ 意識も景色も消して
未完璧な大気圏で呼吸を失わせて
走り去る無数の大群に 僕の空席はなくて
tokio敵? 破滅的? flight fly
時を駆け抜けた dead showだ
既成着てる? 個性着てる? which? which?
既成着てる? 個性着てる? which? which?
消え失せろ 消え失せろ 概念
もう無敵 包まれていく
僕だけが浮いた銀河でUFOが現れて
あなたが魅せる 光の蒼
彩りを真似続ける快感に奪われるゲームは終わらせて
永遠に暴れるphrase魅せて
幸服を脱がしておいで 叶えたいものが分かんなくなっちゃうから
暗闇に映し出した 誰にも見えない自分
誰の目にも居ない 記憶を溶かす オーロラに触れた
最後の輝き 最後には鮮やける
Romaji thanks to LN