Inori Minase – Iolite Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Iolite
◆ Artist: Inori Minase
◆ Release date: 19.04.2023
◆ Original: アイオライト 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Koboreta shizuku wa minai furi wo shite
Rojiura hikaru nan ka sagashiteru
Houseki mitai na iro wa
Nakutatte ii to waratta
Izure yoru ga akeru no nara
Nani ga boku ni dekiru darou ka
Fuan ya tomadoi nado
Haruka kako ni sutete
Ai wo utae shiawase mo namida mo
Todoku nara kono te dakishimete
Mirai ga dore dake kurakutemo
Sore demo ikitai
Inochi no iro wa tashoku ni kirameita
Ima wa kotae mo wakaranakutatte
Kamawanai sa
MV
Back to romaji lyrics
English translation
The spilled droplets pretend not to be noticed
Searching for something shining in the back alleys
Even if there are no jewel-like colors
I smiled and said it’s alright
If eventually the night clears
What can I do?
Throw away anxieties and confusion
Far into the past
Sing of love, both happiness and tears
If they can reach, embrace them with these hands
No matter how dark the future may be
Still, I want to live
The colors of life sparkle in multiple hues
Even if I don’t know the answers now
It’s alright.
アイオライト 歌詞
こぼれた雫は見ないフリをして
路地裏光る何か探してる
宝石みたいな色は
無くたっていいと笑った
いずれ夜が明けるのなら
何が僕に出来るだろうか
不安や戸惑いなど
はるか過去に捨てて
愛を歌え幸せも涙も
届くならこの手抱きしめて
未来がどれだけ暗くても
それでも生きたい
命の色は多色に煌めいた
今は答えも分からなくたって
構わないさ