HoneyWorks – Uchira, Koibito Sengen! Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: HoneyWorks
Song title:『Uchira, Koibito Sengen!』
うちら、恋人宣言! feat. 服部樹里(CV:佐倉綾音)/HoneyWorks Lyrics
Romaji
Suki ni nare!
Watashi suki ni nare!
Meirei ←kore wa koi no sei de
Kirawanaide akirenaide
Ganbaru kara me ni tomete
Nan na no? “kawaii” tte nan na no?
Iwareta no…
Dare ni demo tsukaun desu ka?
Toshiue no hito wa
Zutto ki ni natte
Dakedo kikenakute
Onna to shite miteimasu ka?
Suki wa haittemasu ka?
Sagashichatte
Mitsumechatte
Kizuite morau tame chikayotte
Senpai kara koe kakete
Suki ni nare!
Watashi suki ni nare!
Meirei ←kore wa koi no sei de
Kirawanaide akirenaide
Ganbaru kara me ni tomete
Koibito tte hibiki ni koi shite
Aite ←sore wa senpai de
Riido shite yo kokuhaku shite yo
Kodomo atsukai shinaide
Keigo wa yamete tameguchi de
Hanashitai yo
Senpai hataraku kissaten kayou no wa
Watashi dake no hazu mo nakute
Naka mo yosasou de
Shiranai senpai wo shitteru
Kuyashii na
Akarukute kirei na hito de
Suki tte wakacchaimasu
Watashi datte
Kawaii tte
Mite moraitakute ai ni itte
“senpai chotto ii desu ka?”
Suki desu tte kokuhaku shitakute
Demo shisen ga itakute
Nanimo iezu utsumuitetara
“yobidashite gomen ne” to ka
Uso wo tsuite kurete te wo hiite
Konna tenkai zurui tte
Nigirikaesu te no ase nanka
Ki ni naranai ureshikute
Daremo inai aki kyoushitsu
Tsutaerun da
“Watashi, mae kara senpai no koto…”
Kinchou shisugite tsuzuki ga denai
“boku ni iwasete”
“kimi ga suki desu,
Tsukiatte kudasai.”
“Watashi ni mo iwasete kudasai,
Senpai no kanojo naritaidesu!”
Honto honto shiawase sugiru
Ima kara koibito nan da yo?
Suki ni nare!
Motto suki ni nare!
Meirei ←kore wa kanojo meirei
Amayakashite motto kamatte
Sokubaku mo shite hoshii yo
Keigo wa yamete tameguchi de
“daisuki da zo!”
English Translation
Fall in love with me!
I want you to fall in love with me!
Command – this is because of love
Don’t hate me, don’t be surprised
I’ll try my best, so keep me in your sight.
What is “cute”? What does it mean?
I was told…
Does everyone use it?
Older people
I’ve always been interested
But I can’t ask
Do you look at me as a woman?
Do you like me?
I’ll look for it
I’ll gaze at it
I’ll come close so you’ll notice me
I’ll talk to my senior.
Fall in love with me!
I want you to fall in love with me!
Command – this is because of love
Don’t hate me, don’t be surprised
I’ll try my best, so keep me in your sight.
I love the sound of being a lover
Partner – that’s my senior
Lead me, confess to me
Don’t treat me like a child
Stop using polite language, use casual language
I want to talk to you.
My senior going to a café after work
It shouldn’t just be me
They seem to get along well
I know a senior I don’t know
It’s frustrating
They’re bright and beautiful
I can tell I like them.
Even I
I want to be cute
I go to see you so you can see me
“Excuse me, senior, may I speak to you?”
I want to confess that I like you
But your gaze hurts
I can’t say anything and I hang my head
“Call me out, I’m sorry.”
Or lying and pulling my hand
This development is unfair
The sweat on my hand that I grip back
I don’t care, I’m happy
An empty classroom with no one
I’ll tell you.
“I’ve liked my senior for a while…”
I’m too nervous, I can’t continue
“Let me say it”
“I like you,
Will you be my girlfriend?”
“Please let me say it too,
I want to be my senior’s girlfriend!”
It’s too happy, really
Are we going to be lovers now?
Fall in love with me!
Fall in love with me more!
Command – this is a girlfriend’s command
Spoil me more, take care of me
I want you to bind me too
Stop using polite language, use casual language
“I love you so much!”