MY FIRST STORY – Nijuuoku Kounen no Koi Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: MY FIRST STORY
Song title:『Two Billion Light-Year Love』
MY FIRST STORY – 二十億光年の恋 Lyrics
Romaji
Yubi no sukima kara koboreochita
Namida wa doko kara kita no deshou ka
Sono hoho wo tsutau ama no gawa wo
Tadatada kirei da to boku wa omotta
Aitai hito ni aeta hibi wo
Donna namae de yondara ii
Aitai no ni aitai no ni
Anata dake ga boku no koi da
Nijuuoku kounen no koi demo
Oikakete miru yo
Heya ni chirabatta hoshi no kakera
Ima da ni anata ga iru you deshita
Sore wa maru de puranetariumu de
Furerarenai no ni soko ni atta
Iitai toki ni ietetara naa
“issho ni ite kurete arigatou”
Anata dake anata dake
Anata dake ga boku no koi da
Nijuuoku kounen no kodoku wo
Naze boku ni kureta?
Hitori ja ikite ikenai koto
Oshiete kureteita koto
Hitori de ikireru you ni to
Oshieteite kureteta koto
Demo taeresou ni nai yo
Mabuta kara uchuu ga koboreru
Anata ga inai kara
Aitai no ni aitai no ni
Anata dake ga boku no koi da
Nijuuoku kounen no koi demo
Ikiru yo
Anata dake anata dake
Anata dake ga boku no koi da
Nijuuoku kounen no kodoku wo
Boku ni kureta kara
English Translation
The tears that fell from the gap between my fingers,
Where did they come from?
I just thought the Milky Way flowing down your cheek
Was just simply beautiful.
What should I call the days when I met the person I want to see?
I want to see you, I want to see you,
You are the only one I love.
Even if it’s a love that’s 20 billion light-years away,
I will chase after it.
The scattered pieces of stars in the room,
It seemed like you were still there.
It was like a planetarium,
Present but untouchable.
If only I could say what I want to say,
“Thank you for being with me.”
Only you, only you,
You are the only one who is my love.
Why did you give me this 20 billion light-year loneliness?
You taught me things I can’t live without,
And tried to teach me how to live alone.
But it seems unbearable now,
The universe is dripping from my eyelids.
Because you’re not here.
I want to see them, I want to see them.
You are the only one who is my love.
Even if it’s a 20 billion light-year love,
I will keep living.
Only you, only you,
You are the only one who is my love.
Because you gave me this 20 billion light-year loneliness.