Saucy Dog – Kaibutsutachi yo Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: Saucy Dog
Song title:『Monsters』
Saucy Dog 「怪物たちよ」 Lyrics
Romaji
Darashi no nai seikatsu ni iki wo hisomeru kaibutsu tachi yo
Nante subarashikutte taikutsu na hibi nan da!
Odayaka na yoru ni kanpai
Shiketa tsura shita boku ni jasu hai
Shiawase no kachikan nante hito ni yotte chigau mon na no sa
Jougi de hakareru you na iki kata wa hitotsu mo nai
Bokura no akarui mirai ni kanpai
Mou kirai na yatsura wa bai bai
Mimimoto de kikoeta hibou ga kiete kurenai
Wasureru tame mata nonde koukai wo kurikaesu
Mienai yatsu no shisen ni obiete
Yume no naka de nakitsukarete kowarete shimaisou
Subete ga kuroku miete shimau kedo
Asa roopu de kubi wo kukuri te ni suru jiyuu yori mo
Bokura wa kitto tsuyoku nareru hazu
Konna sekai demo mada
Hito wo kizutsukete ureshisou na oroka naru kaibutsu tachi yo
Dekiru koto to ieba seizei kageguchi kurai da mon na
Kawaisou na kimi ni kanpai
Mou sono mama de ii yo rarabai
Ki ni iranai koto wo toriagete tataite mitari
Daremo shiawase ni narenai ki ga sun da. mou ki ga sunda?
Kotoba wa pisutoru hikigane wo hikeba
Atarimae ni hito wa shinu zo wakattete itten no?
Sonna yatsura ni mimi wo kasanakute ii
“dakara nani?” to waratte yare
Ashiratte shimaeba ii
Kirai de ii kara mou
Kakawaranaide kure yo
Zatsuon ni obie nagara ikiru koto wa muzukashii
Dareka no sei ni shitai
Demo zenbu jibun no kimeta michi naraba
Nayami nagara ikiru koto mo subarashii
“Kore ga boku da” to ienaku naru you na
Sekai nante kaete shimae kokoro made watasanaide
Arashi no naka ni hoshi wo sagasu you na
Ikiteiru imi wo koete iku hibi
Karasanaide
“Kore ga boku da” tte jishin ga nakutatte
Rashisa nante kitto shinu made wakaranai mon na no sa
“sore ga boku da” tte kotae wa nakutatte
Nayame, ikite. kaibutsu tachi yo
thanks to LN
English Translation
Creatures hiding their breath in a sloppy life.
What a wonderful and boring day!
Cheers to a peaceful night.
Jashigh for my tired and rough self.
The value of happiness varies from person to person.
There is no way of life that can be measured by a ruler.
Cheers to our bright future.
Say goodbye to those who we dislike.
The slander I heard won’t disappear.
Drink to forget and repeat regrets.
Afraid of the gaze of invisible creatures,
I feel exhausted and about to break down in my dreams.
Although everything seems to look black,
We should be able to become stronger than being tied up by ropes.
Even in this world.
Foolish creatures who seem to enjoy hurting people.
All they can do is talk behind someone’s back.
Cheers to the pitiful you.
It’s okay to be as you are, bye bye.
Trying to attack things we don’t like,
No one seems to be able to be happy. Are you tired of it?
Words are like pulling a pistol trigger.
Do they know that people die naturally?
We don’t have to listen to those kinds of people.
Just smile and say “So what?” when you encounter them.
It’s okay to dislike, just don’t get involved.
It’s difficult to live while being afraid of noise.
Wishing it’s someone else’s fault,
But if it’s all the result of the choices we made,
Living with worries can also be wonderful.
In a world where we can’t say “This is me”,
Change it and don’t even hand over our heart.
Like searching for stars in the storm,
Days that go beyond the meaning of life. Don’t wither away.
Even if we don’t have the confidence to say “This is me”,
We’ll never know the true meaning of “coolness” until we die.
Even if there’s no answer to “That’s me”,
Struggle and live. Creatures.