40mP feat. Otomachi Una – Yoru sou Monster Lyrics (Romaji & Translation)
- Lirik Lagu 40mP feat. Otomachi Una – Nocturnal Monster
- 40mP feat. Otomachi Una – The Nocturne for a monster Lyrics
- 40mP feat. 音街ウナ「夜想モンスター」 歌詞
Romaji:
Yoru o matteita kizu ga ieru made
Biru no kage de iki o hisomete
Kidzukanakatta yudan shite ita
Boku o mi teru osanai shoujo
Utagai mo shinai mujakina hitomi
Utsushidasa reta boku wa
Otogibanashi ni dete kuru youna
Bakenokawa o kabutta nani ka
Me ga attara kitto barete shimaukara
Uso de nuri katameta boku no shoutai ga
Sashidasa reta kimi no te o haratte
Yamiyo no naka kiete yuku
Dore kuraidarou tsukihi wa nagare
Surechigatta ano hi no shoujo
Sugata koso wa otona ni naredo
Kawari wa shinai kireina hitomi
Furimuita kimi no kami ga yure teru
Setsuna jikan ga tomaru
Kieru koto no nai kizuato ga
Mata futatabi uzuki dashita
Me ga attara kitto barete shimaukara
Bokude sae wakaranai boku no shōtai ga
Yobitomeru kiminokoe o nokoshite
Hito no mure ni kiete yuku
Moshimonegaigakanaunara
Semete kiminitsutaetai
Kono awarena unmei
Kagami no naka no monsutā ga namida o nagashita
Sore wa kesshite yurusa re wa shinai
Dareka o aishite shimau koto nante
Kare ochita hanabira o kakiatsume
Sora ni hanatsu
Nidoto deau koto ga nai you ni
Asagakurumaeni kono machi o deru
Kaze ga hanabira o kiminomotohe todokeru koro
Mō boku wa inai
Yamiyo no naka kiete yuku
Kanji:
夜を待っていた 傷が癒えるまで
ビルの影で息をひそめて
気づかなかった 油断していた
僕を見てる幼い少女
疑いもしない無邪気な瞳
映し出された僕は
おとぎ話に出てくるような
化けの皮をかぶった何か
目が合ったらきっとバレてしまうから
ウソで塗り固めた僕の正体が
差し出された君の手を払って
闇夜の中 消えてゆく
どれくらいだろう 月日は流れ
すれ違った あの日の少女
姿こそは大人になれど
変わりはしない綺麗な瞳
振り向いた君の髪が揺れてる
刹那 時間が止まる
消えることのない傷跡が
また再び疼き出した
目が合ったらきっとバレてしまうから
僕でさえわからない僕の正体が
呼び止める君の声を残して
人の群れに消えてゆく
もしも願いが叶うなら
せめて君に伝えたい
この哀れな運命
鏡の中のモンスターが涙を流した
それは決して許されはしない
誰かを愛してしまうことなんて
枯れ落ちた花びらをかき集め
空に放つ
二度と出会うことがないように
朝が来る前にこの街を出る
風が花びらを君のもとへ届けるころ
もう僕はいない
闇夜の中 消えてゆく
Source: https://www.youtube.com/watch?v=jFlGeVIDHqg
English:
Waiting for the night until the wound heals
Breathe in the shadow of the building
I didn’t realize I was out of alert
Little girl watching me
Innocent eyes without doubt
I was projected
Like a fairy tale
Something with a ghost skin
If you see your eyes
My identity, which has been solidified with a lie,
Pay your hand out
Disappearing in the dark night
How long will the moon flow
The girl who passed that day
The appearance is an adult
Beautiful eyes that don’t change
Your hair turned around is shaking
The moment stops
A scar that never disappears
I started to ache again
If you see your eyes
My identity that I don’t even know
Leave your voice to stop calling
Disappearing into a crowd of people
If your wish comes true
I want to tell you at least
This pathetic fate
A monster in the mirror shed tears
It is never forgiven
To love someone
Gathering withered petals
Release into the sky
To never meet again
Leave this city before the morning comes
When the wind delivers petals to you
I’m no longer
Disappearing in the dark night
Indonesia:
Menunggu malam sampai lukanya sembuh
Bernafas dalam bayangan bangunan
Saya tidak menyadari bahwa saya tidak siaga
Gadis kecil menatapku
Mata polos tanpa ragu
Saya diproyeksikan
Seperti dongeng
Sesuatu dengan kulit hantu
Jika Anda melihat mata Anda
Identitas saya, yang telah dipadatkan dengan kebohongan,
Bayar tangan Anda
Menghilang di malam yang gelap
Berapa lama bulan akan mengalir
Gadis yang melewati hari itu
Penampilannya adalah orang dewasa
Mata indah yang tidak berubah
Rambutmu berputar-putar
Momen berhenti
Bekas luka yang tidak pernah hilang
Saya mulai sakit lagi
Jika Anda melihat mata Anda
Identitas saya yang bahkan tidak saya ketahui
Tinggalkan suara Anda untuk berhenti menelepon
Hilang menjadi kerumunan orang
Jika keinginan Anda menjadi kenyataan
Setidaknya aku ingin memberitahumu
Nasib yang menyedihkan ini
Monster di cermin meneteskan air mata
Itu tidak pernah diampuni
Untuk mencintai seseorang
Mengumpulkan kelopak layu
Lepaskan ke langit
Untuk tidak pernah bertemu lagi
Tinggalkan kota ini sebelum pagi datang
Ketika angin memberikan kelopak kepada Anda
Saya tidak lagi
Menghilang di malam yang gelap